Судные дни стр. 92
большой корзины. От глотка разливного «Сэмюэля Адамса» у него заслезились глаза.
– Блин, ну он и холодный. Прям рука к стакану примерзла. – Дэн посмотрел на потолок и улыбнулся. – Джордж Торогуд и «Дестройерс». С колледжа их не слышал. А до этого играли «Джорджиа Сэтеллайтс». Да уж, дома такого не бывает. Так, а это у нас что… а! «Дом, милый дом», это же «Мотли Крю»!
Кайл натянуто улыбнулся. Дэн никогда раньше не бывал в западной части Штатов – только в Нью-Йорке. Друга радовало вокруг все: дорожные знаки, еда, мотель, автомобили, реклама, моллы, фонари, здания, горы. А еще он раньше не видел пустыни. И теперь вел себя как переволновавшийся ребенок.
– Думаю, сегодня ты будешь спать нормально.
– Надеюсь. Сейчас только еще поем. Салат будешь?
Миска «цезаря» с техасскими тостами заняла полстола. Туда, наверное, положили килограмм бекона и два пучка салата с человеческую голову каждый. Кайл толкнул салат к Дэну.
– Если будешь так жрать, купим тебе чехол от танка, чтобы ехать домой.
– Отвали, – Дэн набил рот гренками.
– Вообще, листья тоже едят. Не только вкусные хрустящие углеводы.
Дэн показал ему средний палец:
– Ты какой-то замученный? Это из-за дороги?
– И да и нет, – пожал плечами Кайл.
– Какая-то странная фигня тут произошла.
– Да неужели?
– Ну они все сидели рядом, с перерезанными глотками. В той комнате. У меня мурашки по коже побежали. А других разорвали у забора. Их подстрелили и отдали собакам. – Дэн вытер рот салфеткой размером с полотенце. – А дети? Грязные дети в жутком сарае. Почему они… – Тут Дэн сразу сник, и Кайл догадался, что друг вспоминает ферму в Нормандии. – По крайней мере на этот раз ноги у всех целы.
Они посмотрели друг на друга. А потом вдруг заржали. Хохотали так, что Кайл чуть не заплакал. Подошла официантка и тоже рассмеялась, хотя явно понятия не имела, над чем.
Но у нее были красивые глаза и звонкий смех, и Кайл был рад, что она подошла. Она приняла заказ на еще два пива, автомат заиграл «Цыганскую дорогу» группы «Синдерелла».
Кайл промокнул глаза чистой салфеткой:
– Ох, хоть отпустило слегка.
– Меня тоже, – кивнул Дэн, – но вообще это не смешно, с Гавриилом-то. Просто чтоб ты знал. Понятия не имею, чего я ржал.
Они снова улыбнулись.
– Ты ненормальный. Но я уже говорил, что это будет бомба. Мы снимаем хороший фильм. Даже великий. Я понимаю, что это сложно. Тяжело. Но ты понимаешь, как круто будет? Скажи, что понимаешь, – Кайл не знал, кого пытается переубедить.
– Блин, конечно.
– Вот, а я тебе говорил.
Кратковременное воодушевление Кайла угасло. Дэн сел обратно на стул.
– Но это была только первая съемка. Я слегка очкую, когда думаю о том, что нас может ждать в финале.
Кайл упорно изучал бутылочки с соусом.
– Все будет отлично. Еще одно интервью… и все. Ты дочитал книгу Левина?
– Нет еще. Мне показалось, что чем меньше я об этом знаю, тем безопаснее.
– Прочитай обязательно. Сегодня я узнал то, чего в ней нет. Собаки. Конвей сказал, что лай доносился откуда-то сверху, из воздуха. Левин утверждает, что они убежали в страхе. Так заявила полиция. Но на аудиотреке из Лондона есть собачий визг. И жильцы дома на Кларендон-роуд его слышали. В Нормандии собаки