Библиотека

Super Mario. Как Nintendo покорила мир стр. 251

Размер шрифта
-
+
Тема

000 йен. – Прим. науч. ред.

37

На момент выхода Sonic The Hedgehog 23 июня 1991 года 16-битная Super Nintendo Entertainment System уже была доступна в Японии с ноября 1990 года и готовилась к выходу в США в августе 1991-го. – Прим. науч. ред.

38

Genesis была разработана изначально с поддержкой 6-кнопочного контроллера, и впоследствии в 1993 году Sega все-таки выпустила контроллер с шестью кнопками на лицевой стороне. – Прим. науч. ред.

39

Пачинко – игровой автомат, что-то среднее между денежным игровым автоматом и вертикальным пинболом. Пачинко очень популярны в Японии. – Прим. пер.

40

Стандартные зеленые Йоши, появлявшиеся из яиц в блоках, всегда оставались большими. Маленькие Йоши разных цветов были в различных секретных зонах, и после скармливания им определенного количества врагов или фруктов они вырастали и давали игроку новые способности, недоступные при поездке на обычном зеленом Йоши. – Прим. науч. ред.

41

SNES была запущена в продажу в США 23 августа 1991 года. – Прим. науч. ред.

42

Вероятно, речь идет о Family Computer Golf: Japan Course, выпущенной только в Японии для Famicom Disk System в 1987 году и позже переделанной в NES Open Tournament Golf для выпуска уже в США в 1991 году и в Европе в 1992 году. – Прим. науч. ред.

43

Или игрологии (от лат. ludus – «игра», «забава», «шутка»). – Прим. ред.

44

Фиолетово-желтая одежда у Варио, Валуиджи носит темно-фиолетовую водолазку и черный комбинезон. – Прим. науч. ред.

45

В переводе с итальянского – «Святой Марио из Грибного королевства». – Прим. пер.

46

В сборник Super Mario All-Stars входили четыре игры с переработанной графикой и звуком: Super Mario Bros., Super Mario Bros.: Lost Levels (оригинальная японская SMB2), Super Mario Bros. 2 и Super Mario Bros. 3. – Прим. науч. ред.

47

Портреты Марио и принцессы Тоадстул были в качестве пасхальных яиц в Ocarina Of Time, в Link's Awakening образ Марио был явно использован для персонажа Тарина, а принцесса Тоадстул была изображена на фотографии, которую нужно было отнести в одном из квестов. – Прим. науч. ред.

48

«Деграсси: следующее поколение» – канадский молодежный сериал, повествующий о сложной и бурной жизни студентов школы Деграсси в городе Торонто. Это продолжение/спин-офф сериала о канадских школьниках «Дети с улицы Деграсси». – Прим. пер.

49

По сюжету мюзикла она постоянно влюбляется в разных личностей. – Прим. пер.

50

Вергенция – одновременное движение обоих глаз в противоположных направлениях, чтобы получить или сохранить целостное бинокулярное зрение. – Прим. пер.

51

Аккомодация – способность глаза фокусироваться на предметах, которые находятся от него на разном расстоянии. – Прим. пер.

52

На самом деле четвертой игрой на запуске Virtual Boy была Teleroboxer, футуристический симулятор бокса от первого лица. – Прим. науч. ред.

53

Myst, или MYST, – компьютерная игра в жанре графического квеста, созданная братьями Робином и Рэндом Миллерами и первоначально выпущенная на ПК и Mac. Игра стала хитом. – Прим. пер.

54

Игра слов от англ. saturday – «суббота». – Прим. пер.

55

Серия Dragon Quest (Dragon Warrior за пределами Японии до 2005 года) не принадлежала Square, ее издавала студия Enix, слияние двух компаний произошло существенно позже, в апреле 2003 года. – Прим. науч. ред.

56

Собирать все монетки для получения седьмой звезды на уровне необязательно, достаточно собрать ровно 100. – Прим. науч. ред.

57

Найти эту рекламу можно по запросу Got Milk ad. – Прим. ред.

58

Первую Mario Party разработала компания Hudson Soft, которая занималась серией Mario Party до 2007 года. – Прим. науч. ред.

59

Communication Kit вышел на два месяца раньше Polygon Studio. – Прим. науч. ред.

60

GameWorks – развлекательный центр, прежде – совместное предприятие Sega и киностудий Universal Studios и DreamWorks. Творческий вклад в оформление центра внес режиссер Стивен Спилберг. – Прим. пер.

61

На японском языке Олимар произносится как Орима (Orimā, オリマー), что на письме выглядит почти как имя Марио, написанное задом наперед (マリオ). – Прим. науч. ред.

62

Фрэнк П. Сталлоне –

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.