Свидание с мертвецом стр. 69
этот раз?
– Ты хочешь знать?
– Если я спрашиваю, ты должен отвечать.
– Правила. Ненавижу их.
– Что ты сделал? – повторил Чавес.
– Ты должен быть благодарен мне. Если бы я не высвобождал их, что бы ты делал в своей жизни?
– Отвечай, – оборвал Чавес.
– Я придумал нечто новое.
– Новое? – сказал Чавес, – с каких это пор ты можешь создавать новых демонов?
– Я всегда мог создавать их. Мне нужно было какое-то занятие, чтобы скоротать несколько тысячелетий. Теперь кое-что изменилось, и я могу освободить их.
– Почему теперь?
Саманта начала смеяться – глухим, мерзким звуком, который был бы смешным, как смех из пластмассового черепа Хэллоуина, если бы не был реальным.
– Разве ты не получил моей подсказки? – он/она/оно взмахнуло руками Саманты, чтобы очертить серую, безмолвную воронку, – Начало конца. Мое время приближается. Знак зверя. Шесть-шесть-шесть. Четыре всадника. Что-нибудь из этого уже слышали?
– Конец света, – прошептала я.
– Теперь говорите вы, – сказала Саманта голосом, в котором я начала узнавать саму Саманту, – Готовы к Апокалипсису?
Глава 8Я иудейка, – сказала я, – мы не верим в апокалипсис.
Тело Саманты качнулось в сторону, и нечто, не являющееся Самантой, посмотрело на меня.
– Армагеддон не относится к какому-либо одному вероисповеданию. Что наступит для одного, наступит для всех. Кроме того, Вы не являетесь полностью иудейкой. Вы не ходите в церковь и Вы едите гирос (греческое мясное блюдо, наподобие шаурмы, прим.переводчика)
– Это – ягненок.
– Проклятье, – она хлопнула себя по лбу ладонью, – никак не могу запомнить этих парнокопытных.
– И Вы в этом не одиноки, – я посмотрела на Чавеса, – она всегда вызывает Князя Тьмы?
– Сообразительная девочка, – произнес гулкий голос, – Жаль, что она должна умереть.
– Довольно, – прервал Чавес, – я хочу знать, что ты послал,
и как мне убить это.
– Он – Сатана, изобретатель лжи, – сказала я, – мы не можем доверять ему.
– Когда он вселяется в Саманту, он должен говорить правду.
– Эти чертовы правила спиритических дощечек (специальные дощечки с буквами, числами и другими символами, используемые для общения с духами, прим.переводчика), – пробормотал Сатана в облике Саманты.
Будучи сильно восприимчивой, я никогда не участвовала в спиритических сеансах, но я слышала истории. Духи, выбирая ответ, вынуждены были говорить правду. Однако правду можно было сказать множеством различных и запутывающих способов.
– Что ты послал? – процедил Чавес сквозь сжатые зубы.
– У этого нет названия, – голова Саманты склонилась. – Этого демона очень трудно убить. Его также трудно выявить. Никого нынче не беспокоит случайный секс. Беспорядочные связи в первое свидание стали нормой.
Она поглядела на меня, и я заставила себя не отводить взгляд. Я отказывалась чувствовать себя виноватой в том, что делала, находясь под влиянием демона.
– Некоторые вещи нуждаются в отладке, – продолжала Саманта. – Я скомбинировал демона с Ракшасом, которому необходимо мертвое тело. Но они выдерживают недолго, и начинает накапливаться гора трупов. Далее, если бы я мог сделать так, чтобы демон принял форму человека...
– Вселение демона делает человека безумным, –