Тайна Улыбающегося кота стр. 1
Leslie Vedder
The Labyrinth of Souls
Иллюстрация на обложке Екатерины Скворцовой (kaskva)
Иллюстрации Эбигейл Ларсон
Text copyright © 2025 by Leslie Vedder
Illustrations copyright © 2025 by Abigail Larson
© А. А. Тихонова, перевод на русский язык, 2025
© ООО «РОСМЭН», 2025
7. Не раскрывайте свое полное имя во сне и никому не называйте его в ночи – ведь вполне может оказаться, что вы разговариваете с Кошмаром.
6. Не ходите по трещинам на земле и не проводите по трещинам пальцами – так тьма не просочится из них в ваше сердце.
5. Ни за что не заговаривайте с Кошмарами, а по возможности вовсе о них не упоминайте, иначе зло проникнет в ваш раскрытый рот.
4. Не сетуйте о своих горестях, не вспоминая вместе с ними о радостях, чтобы вас не захватила Скорбь.
3. Избегайте числа семь – самого несчастливого. Пройдя семь шагов, сделайте шаг назад, отгоняя неудачу.
2. Не смотрите Кошмару в глаза. Если Кошмары проникли в Явомирье, отведите взгляд – иначе пропадете вместе с ними, когда они исчезнут.
И наконец, главнейшее правило из всех:1. НИКОГДА И НИ ЗА ЧТО НЕ ЗАХОДИТЕВ ЛАБИРИНТ ДУШ
1
Девочка, которая видит Кошмаров
Они снова о ней шептались.
Икс плотнее закуталась в длинное черное пальто и выскользнула из кирпичного здания школы. Она вся съежилась, стараясь казаться как можно незаметнее, но в Тускловилле прятаться было негде. Она здесь всех знала – как и они ее.
Икс Таттерфол – девочка, которая видит Кошмаров.Симпатичная блондинка из ее школы поморщилась, когда Икс проходила мимо, и подтолкнула свою подругу:
– Фу, Ик идет! Осторожно, а то обе ик-кать начнем!
Подружки захихикали и отбежали подальше. Икс притворилась, будто ничего не слышала. Или что ей это безразлично. В конце концов, это далеко не самое страшное, что бывает в жизни. А шутку про икание она слышит еще с первого класса.
Икс побрела к дому тети, стоявшему на краю города. Первые осенние листья шуршали у нее под ногами. По главной дороге Тускловилля, широкой и грунтовой, она добралась бы намного быстрее, но безопаснее было продраться через кусты калюсники, нырнуть в дыру в прогнившем заборе и пройти по заросшему саду особняка Витлок до переулка за обувной мастерской, покосившейся и сморщенной, как старый сапог.
Икс стряхнула желтые листья и пыль со своей рубашки в черно-фиолетовую полоску и с темного комбинезона. Она провела ладонью по каштановым волосам, заплетенным в две тонкие косички, из-за которых ее часто обзывали потрепанным пугалом. Веточка кольнула ей руку, и она стряхнула ее на землю.
Икс выучила все тайные ходы и кратчайшие пути в Тускловилле. К счастью, ее не пугало то, чего сторонились многие другие. Ей нравилось читать книжки в сарае за школой, населенном пауками. Паутина иногда мешалась, но это не страшно. И гулять по Лишайному лесу, где росли колючие кусты и по канавам шныряли крысы с длинными усами, Икс не боялась. Да, пахло там не очень, но вот крысы, кстати, были довольно дружелюбные. А больше всего Икс нравились самые темные местечки: заброшенные здания, чуланы под лестницами, покров глубокой ночи…
Потому что был у нее один секрет.
Икс встала на колени возле