Тайный агент стр. 244
с него глаз.
— Мы сами не дураки.
Д. сказал:
— Я полагал, что в Англии людей считают невиновными, пока не докажут их вину.
— Да, — сказал Кэрри, — это верно. Но полиция не станет выдавать ордера на арест, пока у нее не будет серьезных доказательств.
— То есть?
— Конечно, — сказал капитан Кэрри, наливая из сифона в стакан содовую воду, — вы, иностранцы, всегда допускаете одну и ту же ошибку. Вы там у себя убиваете друг друга почем зря — и никого это не волнует, но в Англии это не пройдет. Тут за такие дела приходится отвечать.
— Ты помнишь Блу? — спросил Кэрри один из его приятелей.
— Тони Блу?
— Вот именно. Того самого, который так скверно сыграл тогда в матче Лансинг—Брайтон.
— Ну и что, при чем тут Блу?
— А вот при чем. Он однажды поехал в Румынию и видел, как кто-то прямо на улице стрелял в полицейского. Он даже рассказывал...
— Блу — трепло.
Д. сказал:
— Вы не возражаете, если я схожу к себе в комнату за вещами? Один из вас мог бы пойти со мной. — Д. подумал, что, вернувшись к себе в комнату, он сможет хоть как-то попытаться сбежать на пароход с присланными за ним людьми. Здесь же, в клубе, они его просто не найдут.
— Лучше обождать полицию, — сказал приятель Блу, — не надо рисковать.
— Выстрелит и убежит...
— Далеко я не убегу, — сказал Д. — Это же остров.
— Не будем рисковать, — сказал Кэрри.
За ним, наверное, уже пришли и обнаружили, что в номере никого нет.
Кэрри сказал:
— Ребята, вы подождите минутку за дверью, а я тут с ним кое о чем поговорю.
— Смотри, старина.
Кэрри перегнулся через подлокотник своего кресла и тихо сказал:
— Послушайте, вы джентльмен, не так ли?
— Я не уверен... Это ведь чисто английское понятие.
— Я хочу сказать... Вы ведь не расскажете им больше, чем нужно? Незачем впутывать в такие дела приличную девушку.
— Я не совсем улавливаю...
— Видите ли, в газетах была напечатана эта история, как какой-то Форестер застал вас с женщиной...
— Фортескью — так его называли газеты. Я читал.
— Вот-вот. Так он...
— Насколько я понимаю, эта женщина, хотя, конечно, я о ней ничего не знаю, — обыкновенная проститутка.
— Вот-вот, — сказал Кэрри, — это я и хотел от вас услышать. — Он крикнул: — Все в порядке, ребята. Ну, что, еще по одной?
Приятель Блу сказал:
— Я угощаю.
— Нет, ты ставил прошлый раз, сейчас моя очередь.
— Бросим монетку.
Пока они спорили, Д. смотрел на стеклянную дверь, которую они загораживали своими плечами. У входа горели яркие фонари, заливая светом газон перед дверью, а дальше стояла тьма. Отель выставлял себя на обозрение миру, но сам мир оставался невидимым. А где-то там, в темноте, шло судно. Оно отправлялось к нему на родину. Вот когда он по-настоящему пожалел, что отдал в Бендиче свой пистолет: ребятишки неплохо сделали то, что нужно, а все-таки один патрон прекратил бы сейчас этот запутанный