Тамора – королева гоблинов стр. 88
к следующему контакту.
Тамора ещё шире распахнула глаза.
– А будет следующий контакт?
– Есть и другие способы попасть из одного мира в другой. Это задача трудная и непредсказуемая, но выполнимая. Скажем, молодая принцесса из моей сказки нашла путь. Королева эльфов послала мисс Анну помочь осуществлению пророчества. Я ничуть не сомневаюсь, что между мирами снова установится связь, и когда это произойдёт, людям потребуется защита. – Она заулыбалась, протянула руку к столу и включила радио. – А пока отдыхай и празднуй свою победу. Наслаждайся возвращением друга. Проводи время со своей семьёй.
– Спасибо. – Тамора повернулась и собралась уходить.
– И ещё, Тамора Суджин Картер! Если ты когда-нибудь придёшь в мою библиотеку с коктейлем, я скормлю тебя Отрыжке, будь ты хоть трижды королевой гоблинов.
– Поняла. – Тамора просияла. – Ваше величество.
Мисс Пупски повела рукой, в шутку прогоняя её.
– На выход. Мне надо читать книги и составлять каталог.
Засмеявшись, Тамора сделала преувеличенный поклон, выбежала в дверь и бросилась по ступеням на улицу, где ждал её лучший друг.
1
Одно из знаменитых преступлений XX века, произошедшее в американском штате Нью-Джерси.
2
В западных странах есть традиция давать детям так называемое среднее имя (иногда не одно), которое используется в документах и в официальных случаях. Так, полное имя королевы Елизаветы II – Елизавета Александра Мария.
3
Графический роман Виктории Джеймисон.
4
Корейский национальный костюм.
5
Персонажи одноимённой игры.