Танец отражений. Память стр. 733
контрактом для дендарийцев.
— Да черт с ним, с контрактом! Ты пытаешься поменять тему, Майлз. Что насчет нас?
— Я не могу иначе. Тут нужна полная откровенность. Завтра мы, то есть Аллегре, СБ и я, Барраяр, если тебе угодно, мы предложим тебе звание адмирала. Адмирал Куин, командующая Дендарийским Флотом Свободных Наемников. Ты станешь работать с Аллегре, в точности по той же схеме, что я работал с Иллианом.
Глаза Куин расширились, загорелись и снова потухли.
— Я не могу делать твою работу, Майлз. Я к этому совсем не готова.
— Ты уже делала мою работу. Ты вполне готова, Куин. Это я тебе говорю.
Она улыбнулась
его знакомой властной интонации, которая так часто вела их всех к совершенно невозможным достижениям.
— Признаюсь… что хотела командовать. Но не так скоро и не такой ценой.
— Время пришло. Твое время. Мое. Вот так.
Элли пристально посмотрела на него, пораженная его тоном.
— Майлз… я не хочу сидеть на планете всю оставшуюся жизнь.
— Целая планета — это чертовски большое место, Элли. К тому же в Барраярской империи их три.
— Значит, в три раза хуже. — Наклонившись, она схватила его за руки и крепко сжала. — Предположим, я сделаю тебе другое предложение. Плюнь на Барраярскую империю. Дендарийский флот вполне проживет и без императорских контрактов, хотя, должна признать, благодаря тебе они всегда были очень выгодными. Флот существовал задолго до того, как Барраяр вообще возник на нашем горизонте, и будет существовать и дальше, когда они все провалятся в свой проклятый гравитационный колодец. Мы — космонавты, нам не нужны никакие планеты. Поезжай со мной! Будь адмиралом Нейсмитом, стряхни грязь со своих сапог! Я выйду замуж за адмирала Нейсмита мгновенно, если ты этого хочешь. Мы с тобой станем такой командой, что о нас будут слагать легенды! Ты и я, Майлз, подальше отсюда!
— Я пытался, Элли. Пытался много недель. Ты и представить себе не можешь, как я пытался. Но я никогда не был наемником. Ни единой секунды.
В ее темных глазах вспыхнул гнев.
— И ты думаешь, что имеешь моральное превосходство над всеми нами?!
— Нет, — вздохнул он. — Но это делает меня Майлзом Форкосиганом. А не Майлзом Нейсмитом.
Она покачала головой. А, отказ. Точно, отказ.
— В тебе всегда было что-то, до чего я никогда не могла добраться. — Ее голос звенел от боли.
— Знаю. Я годами пытался изгнать из себя лорда Форкосигана. И не смог, даже ради тебя. Ты не можешь выбрать часть меня, Элли. Я либо все, либо ничего.
— Ты можешь быть чем тебе угодно, Майлз, и где угодно!
Он мрачно усмехнулся:
— Нет. Я обнаружил, что во многом ограничен. — Теперь уже он сжал ее ладони. — А ты, возможно, можешь выбирать. Поедем на Барраяр, Элли, и будь… Отчаянно несчастлива со мной?
Она рассмеялась:
— Это что, еще большая откровенность?
— На длинном пути другого не дано. А я думаю об очень длинном пути.
— Майлз, я не могу. То есть твой дом очень красивый для планеты, но там, внизу, такая тоска!
— Ты можешь сделать это менее тоскливым.
— Я не могу… не могу быть тем, что ты хочешь. Не могу быть твоей леди Форкосиган.
Майлз отвел взгляд, потом снова посмотрел на нее и раскрыл руки.
— Я могу