Тени Богов. Избавление стр. 610
там тоже светло. Свет падает через расщелину.
До озера они добрались только через час. Слишком много коридоров им пришлось преодолеть. Зато Гледа не только умылась, но и окунулась в ледяную воду, смывая с себя все. Смывая и погружаясь в странный, но такой желанный покой. Удивительно, но она и в самом деле не разорвалась. Что ее спасло? Умение Чилдао или никакой Ласточки и не было?
— Все? — повернулся к ней Ян. — Теперь и я умоюсь. И передохнуть тоже было бы неплохо. Все последние дни прошли в какой-то гонке. Сначала я спешил предупредить дозорных на верхней дороге, что на них надвигается орда чудовищ, потом спешил в Экин, потом сюда. Спешил, чтобы добраться без опоздания. Да еще надо было переговорить с Чилдао. А это оказалось не так просто. Слишком много колдунов собралось рядом с ней… И жнецов. Но у меня получилось. Другой вопрос, что разговор наш начался еще на корабле. Когда и ты едва не погибла.
— Кто ты? — спросила Гледа. — Ты колдун? Или все-таки дворецкий?
— Кто я? — удивился Ян. Потом кивнул, распустил пояс, распахнул котто и показал Гледе грудь и живот, покрытые страшными шрамами.
— Видишь? Все еще не успел залечить. Никогда еще не вселялся в мертвеца. Удивительные ощущения. Хотя, если бы я сам выбрал это тело, то не смог бы его оживить.
— Но как? — поразилась она.
— Не знаю, — признался Ян. — И это не только озадачивает меня, но и дает немалую надежду. Так же, как и сила, которая наполнила безжизненный камень напротив изображения Аммы. Боги все еще есть у этой земли. И их воля чего-то да стоит. Ну или воля какой-то силы. Может быть, силы этой земли. Правда, мнится мне, что рассчитывать нам нужно только на самих себя. Хотя надежды мало. Она родилась. Хотя и все еще в ловушке. А вот Чилдао на что-то надеется. Если, конечно, она это выдержала. Но у нас другая забота. Прятаться. Очень хорошо прятаться.
— Подожди, — заплакала Гледа. — Но я же тебя знаю. Да, ты не Ян. Ты выше ростом. И лицо. Оно еще не изменилось, но начало меняться. Кто ты? Я боюсь надеяться. Ты же…
— Увы, — вздохнул Ян. — Я не твой отец. Прости, что не сразу говорю тебе… Я боялся поверить Мортеку, да и…
— Боже мой, — замерла Гледа и бросилась на шею к спасителю. — Бланс!
Глоссарий
Авгрюн — принцесса Перты
Адна — умбра, вестник.
Альбиус — городок на севере Одалы.
Амма — умбра, курро.
Амха — королева Исаны
Андра — воспитанница Обители смиренных.
Ананаэл — умбра, вестник, составитель Каменного завета.
Арикати — энс
Арка — двойной менгир и деревня недалеко от Урсуса.
Атраах — (Ат) — умбра, вестник, жнец.
Ашман — энс
Безумный Торн — смотри Торн Бренин.
Белый менгир — мегир на севере Берканы
Беркана — страна на юго-востоке Терминума — территория пяти королевств.
берканец — выходец из Берканы.
Берканский тракт — дорога, проходящая вдоль Молочных гор через всю Беркану.
Берканское море — море на юге, юго-востоке и востоке Терминума.
бестии — опасные звери, появляющиеся неизвестно откуда во время жатвы.
Бланс — умбра, курро. см. Хопер Рули
Блуждающий менгир — магический обелиск, который появляется в разных местах.
Болотный дозор —