Тиберий Гракх стр. 390
33
Мимы – актеры, участвующие в уличных сценках, часто имеющих неприличное содержание, а также и сами сценки. Любовь к мимам, как эпидемия, распространилась по всей Италии в I в.34
Стоическое учение, изложенное впервые философом Зеноном в Афинах IV в. до н. э., начиная со II в. до н. э. распространилось в Италии как в высших слоях общества, так и в низах.
35
Вслед за начальной школой и школой грамматика юные римляне, имеющие средства для продолжения образования, переходили в школу учителя красноречия – ритора.
36
Ростры – металлические клювы на носу корабля.37
Грамматист – учитель грамоты в римской школе.38
Ферула –линейка, которой в римской школе нередко наказывали учеников.39
Претекста – одежда римских подростков до 17 лет.40
Инсула (букв. остров) – так назывался многоквартирный дом в Риме.41
Ларин – город в средней Италии.42
Календы – первый день римского месяца.43
Лектика – носилки.44
Гистрион – актер, дрессировщик.45
Френтаны – италийское племя, обитавшее на Адриатическом побережье.46
Эргастул – тюрьма в поместье рабовладельца.47
Календы – первый день римского месяца.48
Капса – футляр для папирусных свитков.49
Нобиль – знатный римлянин.50
Пандион – в греческих мифах афинский царь, дочери которого были превращены в птиц.51
Имя Аврий означает «золотой».
52
Клепсидра (букв. воровка воды) – водяные часы, работавшие по принципу песочных. Были установлены на Форуме в середине II в. до н. э. цензором Публием Сципионом Назикой.53
Претор – одно из высших должностных лиц в Риме. Один из шести ежегодно выбираемых преторов ведал судом.54
Базилика – здание с вытянутым залом, разделенным рядами колонн, использовалось для заседаний суда, торговых операций и денежных сделок. Базилика Эмилия была сооружена в первой половине II в. до н. э.55
Стола – одеяние римских матрон.56
Таблин – одно из помещений римского дома, служившее обычно столовой.57
Нундины – часть месяца, состоящая из девяти дней.58
Балеарец – житель Балеарских островов.59
Земляное масло – нефть.60
Квириты – эпитет, употреблявшийся при обращении к римским гражданам.61
Мильвиев мост – мост в северной части Рима, от которого начиналась ведущая в Этрурию Фламиньева дорога.62
Ватиканские поля – район на правом берегу Тибра, населенный беднейшими жителями Рима.63
Консулы 72 г. до н. э.
64
Вилик – управляющий поместьем.65
Маны – души умерших. Эта формула употреблялась, когда речь заходила о мертвых.66
Трабея – плащ старинного покроя.67
Тимей – греческий историк, живший более чем за столетие до Полибия. Его труды по Южной Италии и Сицилии вызывали постоянное раздражение Полибия.68
Тога – официальное одеяние римлянина, хитон – грека.69
Теренций (190–159 гг. до н. э.) – знаменитый римский комедиограф, африканец, попавший в Рим рабом, получил свободу и благодаря незаурядному таланту был принят в кружок Сципиона, куда входила филэллински настроенная римская молодежь и несколько человек, в том числе и греков, старшего поколения.70
Лелий – близкий друг Сципиона.71
Пакувий – реальное историческое лицо.72
Гиппарх – начальник конницы. У себя в Ахайе Полибий занимал эту вторую в государстве после стратега должность.73
168 г. до н. э. в переводе на наше летоисчисление – год битвы при Пидне, в которой был
Переход на страницу