Травма глазами ребенка. Восстановление и поддержка эмоционального здоровья у детей стр. 733
Мэгги Клайн, в прошлом школьный психолог, уже почти двадцать пять лет работает семейным и детским психологом в Лонг-Бич, штат Калифорния. Интегрируя метод Соматического переживания ® с работой со снами, арт- и игровой терапией, она активно работает как с отдельными людьми разных возрастов, так и с парами, чтобы предотвратить и исцелить травмы и расстройства, вызванные стрессом. Клайн, будучи старшим инструктором по Соматическому переживанию ® , преподает метод доктора Левина профессионалам, а также педагогам на семинарах в США и Европе. Она также работала с группами детей, пострадавших в Таиланде после цунами в Индийском океане в 2004 году. До того как стать психологом, Клайн была ведущим учителем в Объединенном школьном округе Лонг-Бич и школьным консультантом. Ее богатый и разнообразный опыт работы с детьми разных возрастов и разных культур позволил сделать ясными и доходчивыми практические шаги, описанные в этой книге. Клайн является соавтором доктора Левина в таких работах, как “It Won’t Hurt Forever: Guiding Your Child Through Trauma” и “Trauma Through a Child’s Eyes: Awakening the Ordinary Miracle of Healing”.
Foundation for Human Enrichment (Фонд совершенствования человека)
FHE – это некоммерческая образовательная и исследовательская организация, занимающаяся лечением и профилактикой травм по всему миру. Она предлагает профессиональную подготовку, позволяющую работать по методу Соматического переживания ® , естественнонаучному экспресс-подходу к исцелению травмы, разработанному доктором Левином. Организация также ведет социально-ориентированную деятельность, направленную на помощь малообеспеченному населению, работает с жертвами насилия, войн и стихийных бедствий.
Контакты для получения дополнительной информации:
Foundation for Human Enrichment
6685 Gunpark Dr., Suite 102
Boulder, Colorado 80301
Telephone: (303) 652-4035
Fax: (303) 652-4039
www.traumahealing.com
1
Обратите внимание, что ощущения отличаются от эмоций. Они описывают физические ощущения тела. Ребенка, который не может говорить и кажется испуганным, можно попросить указать, где в его теле он чувствует дрожь или онемение или где находится ушиб или «бо-бо».
2
Иллюстрации к стихотворению на цветной вкладке.
3
Иллюстрации к стихотворению на цветной вкладке.
4
Иллюстрации к стихотворению на цветной вкладке.
5
Иллюстрации к стихотворению на цветной вкладке.
6
Помните, независимо от возраста ребенка на его стороне преимущества миллионов лет эволюции. Механизмы выживания его рептильного мозга работают непрерывно; они не требуют слов, мыслей или подготовки. Они требуют, чтобы язык этой древней мудрости поддерживал, а не прерывал процесс, понимая, что ощущения со временем меняются и нервная система вернется в спокойное, здоровое состояние. (Прим. автора.)
7
Иллюстрации к стихотворению на цветной вкладке.
8
См. www.remo.com. Remo, Inc. находится в США, Remo Europe базируется в Лондоне.
9
Из нашего клинического опыта следует, что эти физические симптомы – хотя и видоизмененные и «приспособленные» – могут сохраняться гораздо дольше. Это особенно верно для детей, которые не могут контролировать меняющиеся обстоятельства и бессильны на что-то повлиять в вопросах развода.
10
Пример можно увидеть на цветной вкладке.