Троянский конь стр. 116
Уайтхолле достаточный интерес к происходящему. По крайней мере, два министра кабинета взялись за расследование.
Отдел М-15 предоставил интересный документ о странных обстоятельствах смерти Ллуэллина. Он был связан с деятельностью Седеля. Затем произошли беспорядки на заводе «Кэлбойд» в Олдэме. Местный репортер сообщил Фишеру, что тело, обнаруженное возле Странглерс-Бич, соответствовало описаниям тела пропавшего мастера завода «Кэлбойд». Затем и Ярд внес свой вклад, представив через инспектора Кришэма заявление, которое я оставил в своем банке. Наконец, подоспел и рассказ Макферсона о захвате на «Тирлмере» фотографа Дэвида Шила.
Даже тогда власти ничего не предприняли. Но морской министр решил проследить за «Тирлмером» после того, как его покинет эскорт. Как только ему доложили, что корабль с вооружением изменил курс и направляется в Германию, несколько эсминцев получили приказ взять его на абордаж.
– Келф находился в это время у морского министра, – рассказывал Фишер. – Обстановка была напряженной. Из А-1 прибыл Мейли с отчетом о сравнительных скоростях секретных немецких двигателей. Вместе с неожиданной вспышкой возмущения технических специалистов «Кэлбойд» этот отчет очень напугал его.
С этого момента морской министр стал беспокоиться о судьбе двигателя, который, как предполагалось, находился на «Тирлмере».
– Келф был просто вне себя, – продолжал Фишер, – когда поступило сообщение о том, что два германских эсминца приближаются к «Тирлмеру». Затем стало известно о вашем побеге. Сообщение содержало буквально несколько слов: «Торпедный катер покинул борт „Тирлмера“. Направляется с невероятной скоростью на запад». И вот тогда был отдан приказ потопить «Тирлмер». Остальное тебе известно. Ходовые качества дизельного двигателя подтверждаются теми усилиями, на которые пошли немцы, чтобы захватить его.
Здесь Фишер был прав. Потребовалась инициатива Германии, чтобы привлечь внимание министерства авиации к изобретению, сделанному австрийским евреем. О значении этого изобретения лучше всего судить по результатам боев.
1
Олд-Бейли – Центральный уголовный суд в Лондоне.
2
Папа Вильям – персонаж известной пародии Л. Кэрролла на стихотворение Р. Саути.
3
«Родстер» – автомобиль с открытым кузовом (Примеч. перев.).