Библиотека

Убийственные большие данные. Как математика превратилась в оружие массового поражения стр. 154

Размер шрифта
-
+
Тема

…начали закрывать программу «Секция 8»…: Giselle Routhier. Mayor Bloomberg’s Revolving Door of Homelessness // Safety Net. Spring 2012. www.coalitionforthehomeless.org/mayor-bloombergs-revolving-door-of-homelessness/.

С. 282 …некоммерческой организации «Сделано в свободном мире»…: Issie Lapowsky. The Next Big Thing You Missed: Software That Helps Businesses Rid Their Supply Chains of Slave Labor // Wired. 2015. February 3. www.wired.com/2015/02/frdm/.

С. 283 Модель, разработанная некоммерческой организацией Eckerd…: Darian Woods. Who Will Seize the Child Abuse Prediction Market? // Chronicle for Social Change. 2015. May 28. https://chronicleofsocialchange.org/featured/who-will-seize-the-child-abuse-prediction-market/10861.

…по данным газеты Boston Globe…: Michael Levenson. Can Analytics Help Fix the DCF? // Boston Globe. 2015. November 7. www.bostonglobe.com/2015/11/07/childwelfare-bostonglobe-com/AZ2kZ7ziiP8c BMOite2KKP/story.html.

1

Moneyball. Как математика изменила самую популярную спортивную лигу в мире / пер. Натальи Воронцовой. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2013.

2

3 октября 2017 года приговор Бака был все же пересмотрен: на этот раз Бак был приговорен к пожизненному заключению с правом на условно-досрочное освобождение после отбытия 40 лет срока плюс к двум одновременным 60-летним срокам за два покушения на убийство. Бак получит право на условно-досрочное освобождение в 2035 году. – Здесь и далее – примеч. науч. ред., если не оговорено иное.

3

Too big to fail – термин, появившийся в середине 1980-х годов и описывающий финансовые учреждения, настолько большие и настолько взаимосвязанные со всей остальной экономикой, что их крушение повлекло бы катастрофические последствия для экономики в целом (и, следовательно, они в любом случае должны быть спасены с помощью государства). Термин был популяризован книгой американского журналиста Эндрю Соркина (рус. изд.: Эндрю Росс Соркин. Слишком большие, чтобы рухнуть / пер. Михаила Кононенко. М.: Corpus, 2012).

4

Коэффициент Шарпа показывает, насколько хорошо риск компенсируется доходностью актива. При одинаковом ожидаемом доходе актив с более высоким коэффициентом Шарпа считается менее рискованным.

5

Scholastic Assessment Test – стандартизованный тест для приема в американские вузы. По мнению образовательной организации College Board, хорошие результаты SAT вкупе с высоким средним баллом за освоение школьной программы лучше отражают готовность к обучению в вузе, чем просто средний балл.

6

Макалестер-колледж и Рид-колледж – частные гуманитарные университеты в штатах Миннесота и Орегон соответственно.

7

Здесь автор вспоминает традиционное противостояние баскетбольных сборных Айовы и Иллинойса в студенческой баскетбольной лиге (NCAA).

8

American College Testing – стандартизованный тест для поступления в колледжи США, основной конкурент SAT.

9

On the Internet, nobody knows you’re a dog – подпись к знаменитой карикатуре журнала New Yorker, опубликованной 5 июля 1993 года и изображающей двух собак, беседующих за компьютером. Карикатура считается символической вехой, отмечающей момент, когда интернет окончательно вышел за пределы академических кругов и стал достоянием широкой общественности.

10

Стивен Дж. Дабнер, Стивен Д. Левитт. Фрикономика. Экономист-хулиган и журналист-сорвиголова исследуют скрытые причины всего на свете. М.: Альпина Паблишер, 2018.

11

Городок в Новой Англии, здесь находятся штаб-квартиры многих хедж-фондов и других финансовых компаний. Неизменно входит в рейтинги самых богатых и благополучных городов Америки и всего мира.

12

Да, это верно, что многие студенты вузов подрабатывают летом на низкооплачиваемых работах. Но если они выносят оттуда печальный опыт или если их неправильно оценивает деспотичное ОМП, это только усиливает их убежденность в том, что им следует прилагать больше усилий к учебе и оставить позади эту кошмарную работу. – Примеч.

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.