Библиотека

Убийство русалки стр. 442

Размер шрифта
-
+
Тема

примерно равная пяти метрам.

45

Особняки Амалиенборга — части архитектурного комплекса королевского дворца Амалиенборг в Копенгагене. Основных особняков всего четыре, но к ним примыкают и другие, более поздние сооружения.

46

Брюнсвигер — традиционный датский пирог, обычно подающийся к кофе.

47

Бланкогаде — старое название части современной Фредериксгаде. Этимология не выяснена.

48

Йегерсприс — город в Дании, расположенный в северной части острова Зеландия.

49

Серебряная улица.

50

Копенгагенское сражение (Slaget på Reden) — сражение между английским и датским флотами 2 апреля 1801 года, в котором Дания потерпела сокрушительное поражение.

51

Хальмторвет — Соломенная площадь.

52

Херстедостер — в 1834 году небольшая деревня в окрестностях Копенгагена, позже влившаяся в черту города.

53

Улица Одного Угла.

54

Улица Верблюдов.

55

Улица Свиных Ребрышек.

56

Львиный переулок.

57

Гвоздичный переулок.

58

Тюльпановый переулок.

59

Улица Лисиц.

60

Улица Дельфинов.

61

Улица Лосей.

62

Хельсингёр (Эльсинор) — город в Дании, известный в основном тем, что там происходило действие пьесы Уильяма Шекспира «Гамлет, принц датский».

63

Восстание в Гольштейне — восстание немецкоязычного населения в Гольштейне, вызванное недовольством ассимиляционной политикой Копенгагена и приведшее к датско-прусской войне 1848–1850 годов (Трехлетняя война).

64

Здесь и далее — отрывок из сказки Ханса Кристиана Андерсена «Русалочка», перевод А. и П. Ганзен.

65

Улица Лососей.

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.

Советуем почитать

Рекомендуемые жанры