Укрощение Строптивого стр. 2
… вот, такая неожиданность.
И эта неожиданность копалась на данный момент в моем холодильнике.
- Света, заварку для чая ты там не найдешь,- заметила я, направляясь к плите.
Знаю-знаю я полуночные слабости вечно сидящей на диетах подруги.
- Ага,- отозвалась она, кусая помидор.- Но они такие аппетитные… эти томаты,- и набрав еще парочку, подруга соизволила закрыть холодильник и сесть за стол.
Любовь Светланы к этим ягодам можно описать так: я так люблю помидоры, что запиваю их томатным соком и заедаю кетчупом.
- Так, что приключилось? – повернулась к ней.
- Ты, наверное, слышала, что к нам приезжает финский скрипач? Валентин Линдгрен,- я кивнула – и поздняя гостья продолжила.- Собственно, наша фирма взялась за организацию это концерта,- и почему у меня недоброе предчувствие относительно данной организации? – Все было готово, к его приезду. Абсолютно все… - она замолчала, и я ее поторопила.
- Но? – мне не терпелось услышать продолжение.
- Но сегодня днем Евгений Анатольевич уволил Ирину. Нашего финского переводчика. А этот скрипач ни бэ, ни мэ по-русски. Да и по-английски тоже. Максимум, что он может сказать «привет. Как дела?». А это никуда не годится!
Ой, так и знала, что ни к чему хорошему визит Светки не приведет.
- О
нет… - покачала головой. Теперь прекрасно понимаю, к чему она клонит.
- О да… - закивала Светка.- Милая, только ты меня можешь спасти! Евгений сказал, что если не найду переводчика до воскресенья, то покачусь к черту следом за Иркой.
- Какого … - я едва сдержалась, чтобы не выругаться,- он уволил нужного сотрудника в такой момент? Это вверх нелогичности! – возмутилась.
Света пожала плечами.
- Сие покрыто мраком. Но они вроде очень сильно поссорились, и вот, Евгений ее и уволил. А возвращаться и извиняться, просить вернуться не хочет. Мужская гордость, видите ли,- передразнила она шефа.- Одним словом, у меня сроки. Где я за день найду человека, прекрасно знающего финский? – и с мольбой посмотрела на меня.
Черт, нехорошо бросать друзей в беде.
- Ты и не искала толком,- я сняла свистящий чайник с плиты и разлила кипяток в чашки.
- А зачем мне искать, если я тебя знаю? – «добила» меня Светка своей логикой окончательно. – Дорогая, ты же прекрасно знаешь этот язык. Никак прожила в Финляндии десять лет.
- Восемь,- поправила я ее и сделала маленький глоток чая. – Восемь лет я жила в Финляндии. И не так уж хорошо, знаю этот язык. Ты преувеличиваешь.
- А ты скромничаешь, - не осталась в долгу подруга.- Но я не сказала тебе главного: за время, которые ты проведешь с этим скрипачом, тебе заплатят две штуки евро.
Вот это коренным образом меняет дело, однако! Предложение стало ооочень заманчивым. И все-таки…
- Ты же знаешь, как я не люблю общаться с чужими людьми, - недовольно передернула плечами.
- Да-да,- вскинула руки Светка,- ты у нас предпочитаешь сидеть дома и поглощать сладкое. Жанна, такой шанс выпадает лишь раз в жизни! Это не сложно: всего лишь сопровождать его на интервью, в рестораны и прочее – одним словом, побыть там, где ему необходимо открывать рот. Умоляю