Великий Китайский Файрвол стр. 336
meets Outer China: the Xinjiang Uyghur Autonomous Region of China’ in S. M. Walcott and C. Johnson (eds), Eurasian Corridors of Interconnection: from the South China to the Caspian Sea, New York NY: Routledge.
Tufekci, Z. (2017) Twitter and Tear Gas: the power and fragility of networked protest, New Haven CT: Yale University Press.
Walton, G. (2001) China’s Golden Shield: corporations and the development of surveillance technology in the People’s Republic of China, Montreal: International Centre for Human Rights and Democratic Development.
Walton, G. et al. (2009) ‘Tracking Ghostnet: investigating a cyber espionage network’, Information Warfare Monitor, 29 March.
Wu, X. (2005) Chinese Cyber Nationalism: evolution, characteristics and implications, Lanham MD: Lexington Books.
Xin, X. (2012) How the Market Is Changing China’s News: the case of Xinhua news agency, Lanham MD: Lexington Books.
Yang, G. (2009) The Power of the Internet in China: citizen activism online, New York NY: Columbia University Press.
Zetter, J. (2014) Countdown to Zero Day: Stuxnet and the launch of the world’s first digital weapon, New York NY: Crown/Archetype.
Zhu, Y. (2012) Two Billion Eyes: the story of China Central Television, New York NY: The New Press.
Zittrain, J. and B. Edelman (2003) ‘Empirical analysis of internet filtering in China’, Cambridge MA: Berkman Klein Center for Internet and Society, https://cyber.harvard.edu/filtering/china/.
1
Перевод с английского Евгения Горного. Опубликовано в Zhurnal.ru #1, 02.10.1996. – Прим. науч. ред.
2
Гиг-экономика – бизнес-модель компаний типа AirBNB, Uber и пр., построенная на использовании временного труда или временного предоставления личных ресурсов. – Прим. науч. ред.
3
Аналогичные дайджесты статей иностранных СМИ издавались и в СССР и распространялись по закрытым спискам. – Прим. науч. ред.
4
Барсучий штат – официальное прозвище штата Висконсин. – Прим. пер.
5
Первоначальное финансирование шло по линии ВМФ США. – Прим. науч. ред.
6
То есть VII век н. э. – Прим. науч. ред.
7
«Ghosts in the machine» – очевидный намек на культовое киберпанк-аниме «Ghost in the Shell» (Призрак в доспехах). – Прим. науч. ред.
8
То есть «призрачная крыса» (англ.). – Прим. науч. ред.
9
Ужасный год (лат.). – Прим. науч. ред.
10
Игра слов: «Знай зло» звучит точно так же, как выражение «Do no evil» («Не делай зла»), с которым часто путали старый слоган Google «Don’t be evil» («Не быть злом»). – Прим. науч. ред.
11
Ежедневная газета, орган Военного совета ЦК КПК и министерства обороны КНР. – Прим. науч. ред.
12
Уже не доступна. – Прим. науч. ред.
13
Автор ошибается. Алексей Анатольевич Солдатов был тогда не директором института, а главой его вычислительного центра. – Прим. науч. ред.
14
СОРМ-2 была введена в 2000 году. – Прим. науч. ред.
15
Фульхенсио Батиста – кубинский авторитарный правитель. Свергнут восставшими во главе с Фиделем Кастро и Эрнесто Че Геварой 1 января 1959 года. – Прим. пер.
16
Автор заблуждается. 1 ноября 2012 года вступил в силу порядок, согласно которому интернет-провайдеры были обязаны блокировать доступ к страницам, внесенным в черный список, по доменным именам и IP-адресам. Речи о повсеместном внедрении государственного DPI тогда не шло. – Прим.
науч.