Визит старой дамы стр. 27
Бургомистр . Еще раз?
Кинооператор . Да, для кинохроники.
Бургомистр . С удовольствием.
Кинооператор . Свет в порядке?
Голос . Наладили.
Кинооператор . Начали.
Бургомистр (принимает соответствующую позу). Кто с чистой душой голосует за торжество правосудия, прошу поднять руку.
Все поднимают руки.Дар Клары Цаханассьян принят. Единогласно. Но не из корысти.
Горожане . Но не из корысти.
Бургомистр . А во имя торжества справедливости.
Горожане . А во имя торжества справедливости.
Бургомистр . И во имя совести.
Горожане . И во имя совести.
Бургомистр . Мы не можем жить, терпя в своей среде преступления.
Горожане . Мы не можем жить, терпя в своей среде преступления.
Бургомистр . Ему нет среди нас места.
Горожане . Ему нет среди нас места.
Бургомистр . Мы не позволим растлевать наши души.
Горожане . Мы не позволим растлевать наши души.
Бургомистр . И попирать наши святые идеалы.
Горожане . И попирать наши святые идеалы.
Тишина.Кинооператор (тихо). Ну, Илл. Ну? (Разочарованно.) Как хотите. Жаль, что радостное «Боже мой» на этот раз у вас не вырвалось. Это было самое эффектное место во всем эпизоде.
Бургомистр . Господа журналисты, радиоработники, операторы, милости просим к столу. Вас ждут в ресторане. Рекомендуем покинуть зал через служебный выход. Женщинам подадут чай в саду.
Журналисты, радиоработники, операторы уходят в глубь сцены, направо. Мужи города не трогаются с места. Илл поднимается, хочет уйти.Полицейский . Сиди! (Силой сажает Илла на скамейку.)
Илл . Вы хотите сделать это сегодня? Уже?
Полицейский . А ты как думал?
Илл . По-моему, лучше, если это произойдет у меня дома.
Полицейский . Это произойдет здесь.
Бургомистр . В зрительном зале нет посторонних?
Третий и четвертый осматривают зал.Третий . Никого.
Бургомистр . А на балконе?
Четвертый . Ни души.
Бургомистр . Заприте двери. В зал больше никого не впускать.
Третий и четвертый сходят в зрительный зал.Третий . Все заперто.
Четвертый . Все заперто.
Бургомистр . Гасите люстры. В окна светит луна с балкона. Света хватит.
Сцена погружается в темноту. При слабом лунном свете неясно видны фигуры людей.Выстройтесь друг против друга. Оставьте проход.
Мужчины становятся в два ряда, образуя узкий проход, в конце которого стоит гимнаст, теперь он в элегантных белых брюках и в майке, с красной лентой через плечо.Господин священник, исполните свой долг.
Священник . (медленно подходит к Иллу и садится возле него). Ну, Илл, для вас настал горестный час.
Илл . Дайте сигарету.
Священник . Дайте ему сигарету, господин бургомистр.
Бургомистр (ласково). С радостью. Лучший сорт.
Передает священнику пачку сигарет, тот протягивает ее Иллу. Илл берет сигарету, полицейский дает ему прикурить, священник возвращает пачку бургомистру.Священник . Как сказал пророк…
Илл . Не надо. (Курит.)
Священник . Вы не боитесь?
Илл . Теперь уже не очень. (Курит.)
Священник . (беспомощно). Я помолюсь за вас.
Илл . Молитесь лучше за наш город. (Курит.)
Священник . (медленно встает). Господи, помилуй нас. (Медленно становится рядом с другими мужчинами.)
Бургомистр . Поднимитесь, Альфред Илл.
Илл колеблется.Полицейский . Вставай, скотина! (Силой заставляет его встать.)
Бургомистр . Вахмистр, возьмите себя в руки.
Полицейский . Извините. Не стерпел.
Бургомистр . Подойдите сюда, Альфред Илл.
Илл роняет сигарету, затаптывает ее ногой. Потом медленно идет к середине сцены, поворачивается спиной к зрителям.Илл колеблется.Полицейский . Тебе говорят. Иди!
Илл медленно направляется в проход, который образовали молчаливые горожане. В конце прохода, как раз напротив Илла, стоит гимнаст. Илл замирает, поворачивается, видит, как безжалостно смыкаются ряды, падает на колени.На сцене теперь неясно виден клубок тел; не слышно ни звука; клубок все сжимается и постепенно опускается на пол. Тишина. Слева входят газетчики. Зажигают люстры.Первый газетчик . Что здесь происходит?
Толпа неторопливо расходится. Горожане собираются в глубине сцены. В центре остается только врач, он стоит на коленях перед мертвым телом, накрытым клетчатой скатертью, какие обычно стелют в кафе. Врач встает, прячет стетоскоп.Врач . Паралич сердца.
Тишина.Бургомистр . Он умер от радости.
Второй газетчик . Каких только увлекательных историй не преподносит нам жизнь!
Первый газетчик . А теперь за дело.
Газетчики поспешно уходят направо в глубь сцены. Слева появляется Клара Цаханассьян в сопровождении дворецкого.Увидев мертвое тело, она останавливается, потом медленно идет к середине сцены, поворачивается лицом к зрителям.Клара Цаханассьян . Принесите его сюда.
Роби и Тоби входят с носилками, кладут на них Илла и опускают носилки к ногам Клары Цаханассьян. (Стоит