Владения Хаоса стр. 84
грозой Рэндом сделал еще одно дело. Проспавшись, он позвал меня, и мы вместе, черпая силы из Камня, связались с Джерардом. Карты стали холодными, как прежде, Тени сохранились, Амбер стоит как стоял. С нашего отъезда прошли годы и годы, сколько их пройдет еще, пока я вернусь… Рэндом картой отправил себя домой, чтобы приступить к исполнению обязанностей; вполне возможно, что и остальные сделали то же самое. Не знаю. Но я должен посетить Владения Хаоса – я обещал, к тому же не исключено, что я там нужен.
Сейчас мы с Мерлином собираем свои вещи, скоро он вызовет паутинную дорогу.
Когда мы там со всем разберемся, когда Мерлин пройдет Огненный Путь и отправится искать себе миры, я непременно совершу некое путешествие. Я съезжу в то место, где воткнул в землю ветку старины Игга, навещу дерево, выросшее из этой ветки. Я посмотрю, что сталось с Огненным Путем, нарисованным под воркование парижских голубей. Если там образовался вход в иную вселенную – как оно скорее всего и есть, – тогда я сбегаю в эту вселенную, полюбуюсь на плод трудов своих.
К нам подплывает дорога, ведущая вверх, к темнеющей вдали цитадели. Значит, пора. Мы садимся на коней и трогаем с места.
Теперь мы скачем над черной бездной, по дороге, словно сшитой из грубой марли. Вражеская крепость, покоренная нация, ловушка, обиталище пращуров… Ладно, посмотрим. На стенах и галерее – какое-то чуть заметное мерцание. Возможно, мы даже успеем на похороны.
Я распрямляю спину и чуть высвобождаю клинок из ножен. Скоро ведь и доедем.
Пока и привет, как всегда.
1
Условно (лат.). (Здесь и далее примеч. ред.)
2
«Так вот и кончится мир» – строчка из поэмы Т. С. Элиота «Полые люди».
3
Псевдоним баронессы Карен Кристин Бликен-Финекл (1885–1962), датской писательницы, известной утонченной прозой о сверхъестественном.
4
Из стихотворения Джона Китса «La Belle Dame sans Merci».
5
Персонаж легенд о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола и героиня поэмы Вальтера Скотта «Дева озера».
6
Имеется в виду Хугин («мыслящий»), один из двух воронов Одина.
7
Игг – имеется в виду Иггдрасиль, мировое дерево скандинавской мифологии, дерево Одина (по природе своей – ясень).
8
Например (нем.).
9
Одно из двух состояний сна, характеризуемое повышенной активностью автономной нервной системы и сновидениями.
10
Черносмородиновая наливка.
11
Геральдический двулапый дракон.
12
Знак преданности вассала сеньору.
13
Не желаете ли вы пойти со мной? (фр.)