Война и мир стр. 51
Фельдфебель I . Эка врать ты здоров, Киселев, посмотрю на тебя.
Молодой . Какое врать, правда истинная.
Краснорожий . А кабы на мой обычай, я бы его, изловимши, да в землю бы закопал. А осиновым колом. А то что народу загубил.
Старый . Все одно конец сделаем, не будет ходить...
Шаги по снегу. Плясун. Ребята, ведмедь... Входят Рамбаль и Морель. Рамбаль в офицерской шляпе. Морель в женской шубенке и обвязан по-бабьи. Рамбаль падает у костра. Морель указывает на свой рот. Мушкетеры расстилают Рамбалю шинель и дают каши и водки. Рамбаль стонет, отказывается есть. Морель, жадно поев каши и выпив водки, указывает на свои плечи, хочет объяснить, что Рамбаль офицер и что его надо отогреть.Фельдфебель I . Офицер...
Фельдфебель II . Спросить у полковника, не возьмет ли отогреть.
Фельдфебель I показывает Рамбалю, чтобы он встал. Рамбаль поднимается, шатается.Краснорожий . Что? Не будешь?
Плясун . Э, дурак! Что врешь нескладно. То-то, мужик, право, мужик!
Молодой солдат и Вышедшийсолдат поднимают Рамбаля, несут.Рамбаль (обнимая их шеи). Oh mes braves, oh mes bons amis. Voila des hommes! Oh mes braves, mes bons amis!
Морель (жадно ест, пьет. Захмелев, поет). Vive Hemri quatre! Vive ce roi vaillant!
Песельник . Ну-ка, ну-ка, научи, как? Я живо перейму. Как?
Морель (обнимая Песельника). Vive Henri quatre! Vive ce roi vaillant! Ce diable a quatre...
Песельник . Виварика! Ви ф серуверу! Сидибляка!
Хохот.Краснорожий . Вишь ловко! Го-го-го! Плясун. Ну, валяй еще, еще!
Морель .
Qui eut le triple talent
De boire, de battre
Et d'etre un vert gelant.
Плясун . А ведь тоже складно. Ну, ну, Залетаев! Песельник. Кю... Кью-ю-ю... летриптала де бу де ба и детравогала.
Краснорожий . А важно! Вот так хранцуз! Ой-го-го!
Фельдфебель I . Дай ему каши-то; ведь не скоро наестся с голоду-то.
Дают Морелю каши, он жадно ест.Старый . Тоже люди. И полынь на своем кореню растет.
Фельдфебель II . О-о! Господи, Господи! Как звездно, страсть. К морозу...
Слышна песня: "...Ах, маменька, холодная роса, да хороша, да в мушкетера..." ТемноЧтец . И все затихло. Звезды, как будто зная, что теперь никто не увидит их, разыгрались в черном небе. То вспыхивая, то потухая, то вздрагивая, они хлопотливо о чем-то радостном, но таинственном перешептывались между собой.
Конец 25.11.1932 г. Москва Сцена XXV День. Дождь. Шалаш. Денисов, Эсаул и скорчившийся от страху пленный барабанщик-мальчик Венсон Босс.Эсаул . Едет кто-то... Офицер...
Петя (выходит). От генерала. Извините, что не содеем сухо... (Подает пакет.)
Денисов читаетВот говорили все, что опасно, опасно... Впрочем, у меня два пистолета...
Денисов . Ростов! Петя! Да как же ты не сказал, кто ты? (Эсаулу.) Михаил Феоклитыч! Ведь это опять от немца, он при нем состоит. (Озабоченно.) Ежели мы его сейчас не возьмем, он у нас из-под носа выг'вет!..
Эсаул . Гм..
Петя . Будет какое приказание от вашего высокоблагородия?
Денисов