Времена глагола. Advanced. Level C1. Совершенный английский стр. 69
FUTURE – TO BE GOING TO
Разная вероятность события
TO BE GOING TO используется, когда есть внешние признаки совершения действия. Например, если мы говорим, что собирается дождь, то на небе появились тучи. Если сейчас произойдет авария, то мы на дороге и видим это.WILL используется, когда будущее событие не столь очевидно. Оно задумалось, но внешние признаки его совершения отсутствуют. Мы считаем, полагаем, рассчитываем, что оно произойдет.WE ARE GOING TO CRASH! – Наша машина сейчас врежется во что
то
DON’T LEND HIM A CAR. HE IS A TERRIBLE DRIVER – HE WILL
CRASH IT. – Это мое мнение
THAT ROOF REPAIR IS GOING TO COST 5000 RUR. – Нам
официально выставили счет
I THINK IT WILL COST ABOUT 5000 RUR. – Я примерно посчитал
и так думаю
SHE IS GOING TO HAVE A BABY. – Она беременна, и это видно
HER BABY WILL HAVE BLUE EYES. – Мое мнение, исходя
из наследственности
PRESENT CONTINUOUS – TO BE GOING TO
Разница заключается в количестве участников запланированного действия. PRESENT CONTINUOUS – двумя сторонами. TO BE GOING TO- лично или одной стороной.
PRESENT CONTINUOUS – запланированное действие, когда известно место и время, говорится о планах, уже есть договоренность с другой сторонойGOING TO – твердое намерение совершить действие, которое уже началосьI AM GETTING A NEW JOB. – меня уже обещали взять туда
I AM GOING TO GET A NEW JOB. – я собираюсь заняться поиском самостоятельно
WHO IS COOKING LUNCH? – обед уже запланирован
WHO IS GOING TO COOK LUNCH? – спрашивается о решении, будет ли обед
I AM SEEING HIM TONIGHT. – мы договорились увидеться
I AM GOING TO SEE HER TONIGHT. – мы не договаривались, но я собираюсь на свидание с ней
SHE IS GOING TO HAVE A BABY. – рождение ребенка несомненно, так как она уже беременна
IT IS GOING TO RAIN. – действие уже началось, есть все признаки начала дождя
THEY ARE COMING TO DINNER. – они еще не идут, они только запланировали прийти
THEY ARE GOING TO GO TO DINNER. – они уже идут или собираются, чтобы пойти
I AM GETTING A NEW GLASSES NEXT WEEK. – в аптеке сказали прийти на следующей неделе.
I AM GOING TO GET NEW GLASSES NEXT WEEK. – я самостоятельно намерен на следующей неделе купить очки.
I’M GEETING A POSITION IN GAZPROM. – прошел собеседование и получил место в компании.
I’M GOING TO GET A POSITION IN GAZPROM – мои хотелки или уверенность, граничащая с безумием
PRESENT SIMPLE
Описание совершения действия по расписанию
THE TRAIN ARRIVES AT 5 TOMORROW. – Поезд прибудет/прибывает завтра в пять.
WHAT TIME DOES THE NEXT BUS ARRIVE? – Во сколько придет/приходит автобус?
THE SUMMER TERM STARTS IN JUNE. – Летние каникулы начнутся/начинаются в июне.
После I HOPE/ I BET/ I DON’T CARE/ IT DOESN’T MATTER/ IN CASE/IF возможно PRESENTI HOPE YOU SLEEP/WILL SLEEP WELL.
I HOPE YOU HAVE/WILL HAVE A NICE TIME IN SPAIN NEXT WEEK.
I BET YOU DON’T GET UP/WON’T GET UP BEFORE TEN TOMORROW.
I BET YOU 100 RUR HE GETS/ WILL GET MARRIED BEFORE THE END
OF THE YEAR.
I DON’T CARE WHAT WE HAVE/WILL HAVE FOR DINNER IF I DON’T
HAVE TO COOK IT.
IT DOESN’T MATTER WHERE WE GO/WILL GO ON HOLIDAY.
I ALWAYES TAKE AN UMBRELLA IF IT RAINS/WILL RAIN.
LET’S BUY A BOTTLE OF WINE IN CASE/IF ROGER COMES.
PAST в значении будущего может употребляться в случаях просьбы, составления более вежливой формы вопросов, предположений, утверждений.
HOW MUCH DID YOU WANT TO SPEND, SIR? – сколько бы вы потратили?
HOW MANY DAYS DID YOU INTEND TO STAY? – как долго вы намереваетесь пробыть здесь?
I WONDERED IF YOU WERE FREE THIS EVENING – интересуюсь, будете ли вы свободны сегодня?
I WAS WANDERING IF YOU HAD TWO SINGLE ROOMS. – у вас, ведь, будут два отдельных номера?
WERE YOU LOOKING FOR ANYTHING SPECIAL? – вежливый вопрос в продавца магазине
FUTURE – действие, которое совершится или