Выпускной стр. 16
Перед Буфом долго извинялся отец Занозы Кинни, учитель Атхит.
– Это совсем ненадолго, господин Такес. Всего на пару недель, не больше. А потом цвет волос восстановится. Ну а моя дочь будет наказана за свои проделки.
– Подвесьте её на пальме, это должно сработать, – поморщился Буф.
Я снова занялся правильным переводом.
– Господин Такес принимает ваши извинения, но очень просит, чтобы Кинни больше не донимала его.
– Конечно, господин Нобу. Кинни больше не побеспокоит вашего друга. Я сегодня даже с директором договорился, и он разрешил мне дочь с собой на экзамен взять. Она тихонько там посидит, зато в школе будет хоть один спокойный день.
Судя по усталому лицу, этот бедняга сам не верил в то, что говорил, но очень надеялся, что дочь наконец смилостивится над ним и перестанет подставлять.
– Девочке просто не хватает внимания, – добавил он виновато. – После смерти матери моя Кинни совсем отбилась от рук. Я целыми днями на работе, поэтому…
– Да всё я понимаю, папаша, – перебил его Буф, уже более добродушно. – Крепись, дружище. Что я могу сказать.
– Господин Такес вам сочувствует, – перевёл я. – Он тоже скоро станет отцом и очень волнуется.
Когда учитель покинул столовую, Буф зловеще ухмыльнулся.
– Но той малявке я всё равно отомщу.
– Буф, может хватит? – вздохнул я. – У нас есть более важные дела. Что бы выбрал здравомыслящий император Атласа: отомстить малявке или спасти мир?
– Отомстить малявке, – без заминки ответил Буф и снова ухмыльнулся.
* * *Потом была проблема с Люче.
Она не пришла к завтраку, и это растревожило меня намного сильнее, чем Буф, превратившийся в блондина-мстителя.
Выяснилось, что в своей комнате девушка не ночевала. Неужели строгая и холодная Люче настолько вжилась в роль соблазнительницы, что осталась в комнате Снеча? Это не укладывалось в голове. Ну не настолько же я её вчера обидел своим отказом, чтобы она пустилась во все тяжкие.
Или всё же пустилась?
Я оставил Буфа в столовой, а сам поспешил в соседний корпус, где жили преподаватели и персонал школы.
Добежав по опустевшему коридору до комнаты Снеча Ю-Пена, я вдруг услышал, как в двери проворачивается замок.
Ничего не оставалось, как погрузиться во тьму, чтобы меня никто не увидел. Применив навык скрытия, я замер около комнаты, вслушиваясь в звуки.
Сначала тихо приоткрылась дверь, затем в коридор выскользнула Люче, а за ней показался и сам Снеч. Оба раскраснелись и запыхались, будто марафон пробежали, ну или бурно провели время.
Они не проронили ни слова.
Снеч молча поклонился Люче и поцеловал её руку, а Люче улыбнулась и присела в реверансе. Ну надо же. Как всё у них интеллигентно и быстро. Даже переводчик не нужен.
Девушка развернулась и поторопилась по коридору, а Снеч ещё несколько секунд смотрел ей вслед, тихо переводя дыхание. Когда дверь за ним наконец закрылась, я пошёл следом за Люче.
– Ты следишь за мной, Киро? – вдруг спросила она, не оборачиваясь и не сбавляя шага.
Я убедился, что никто меня не видит, и быстро убрал скрытие.
– А ты не перегнула, Люче?..
Глава 5
Она остановилась и посмотрела на меня с удивлением.
– Ты ведь сам просил на его сознание повлиять.
– Но не настолько же!
Девушка развернулась и продолжила путь по коридору.
– Успокойся,