Хедвиг наконец-то идёт в школу! стр. 10
у мамы мягкий и добрый, но слышно, что она встревожена. У Хедвиг на коленях крошки от чипсов, она вся дрожит.
— Звонила мама Рикарда, — объясняет мама. — Его рвёт.
Хедвиг сразу делается нехорошо. Она не хотела отравить Рикарда или прожечь дырку у него в животе. Она просто думала немного над ним подшутить.
— Жидкое мыло, — пищит Хедвиг, и слёзы ручьём льются у неё из глаз. Если Рикард умрёт от яда, многие её возненавидят. Особенно родители Рикарда. Все будут говорить, что Хедвиг — мерзкая девчонка. А когда она вырастет, её, возможно, даже не возьмут на работу.
Мама звонит уборщице Улле. Не исключено, говорит Улла, что в мыле содержится какое-то едкое вещество, хотя она точно не знает.
Хедвиг ложится в постель. У неё такое чувство, будто она сама отравилась и её сейчас тоже стошнит. Она смотрит на стенку мокрыми от слёз глазами. На обоях летают обнажённые ангелы и дуют в трубы. В плетёном кресле сидит Снупи и качает головой.
Снова звонит телефон. Мама бежит на кухню, а после заходит к Хедвиг. Это опять мама Рикарда. Их всех тошнит! Маму, папу и младшую сестру.
Хедвиг хочется провалиться сквозь землю! Или улететь на небо и трубить вместе с ангелами! Она подлила мыло Рикарду в сок и отравила всю его семью. А как там свинка Агнета?
Неужели её тоже тошнит?
— Значит, это какой-то вирус, — говорит мама. — А не отравление.
Хедвиг на секунду успокаивается. Ей приходится дышать через рот, потому что нос заложен.
— Бидус?..
Мама кивает и целует её в горячие щёки. У семьи Рикарда вирус. Хедвиг никого не отравила! Внутри у неё всё булькает от счастья. Только слёзы текут и текут. Хедвиг утыкается мокрым носом в мамин мягкий живот. Она икает, плачет и никак не может успокоиться. Мамина кофта совсем промокла.
— Ну всё, всё. — Мама гладит Хедвиг по голове. — Не плачь.
Но Хедвиг плачет ещё полчаса как минимум. Она очень рада, просто не может остановиться.
И ангелы на стене совсем не грустят. Они бешено кувыркаются в воздухе и машут крыльями. А потом трубят фанфары в честь того, что у Рикарда — вирус!
В понедельник после выходных Рикард приходит в школу совсем бледный. Во время уроков он злобно поглядывает на Хедвиг. На переменах Хедвиг бегает быстрее хорька, чтобы он её не догнал. К последнему уроку от усталости у неё трясутся колени.
— И не забудьте! — говорит учитель, пока они убирают в портфели учебники по математике. — Завтра фотографируемся! Приходите нарядные!
Когда Хедвиг напоминает маме про фото, мама хватается за голову.
— Как
я могла забыть! — кричит она. — Тебя же надо подстричь, ты так обросла!
Мама берёт кухонные ножницы. Но Хедвиг
не хочет стричься: она вполне довольна своей причёской.
— Ну пожа-а-алуйста, — умоляет мама и ставит стул, пытаясь заманить её.
— Ни за что, — говорит Хедвиг. Как-то раз мама уже подстригала её, и все остались недовольны. Особенно мама.
Тогда мама бежит за кошельком и достаёт двадцатку.
— А если я приплачу тебе двадцать крон? — спрашивает она, помахивая бумажкой.
Хедвиг хватает двадцатку и садится на стул. За такие деньги может хоть налысо побрить.
Но мама опять недовольна. Она смотрит на Хедвиг, вертит и наклоняет её голову в