За последним порогом. Академиум стр. 145
аристократический титул в Священной Римской империи.
25
Рифейские горы — Урал.
26
Нитика — старинная крепость на месте современного города Гагры в нашем мире.
27
27 — Бача — мальчик (фарси).
28
28 — Урыс — русский (абхаз.).
29
29 — Мшыбзиакуа — здравствуйте (абхаз.)
30
30 — Бзиала швабэйт — добро пожаловать (абхаз.)
31
31 — Аюза — друг (абхаз.)
32
32 — Здравствуй, друг (груз.)
33
33 — Здравствуй, дорогой (груз.)
34
34 — Город Батус у нас сейчас называется Батуми.
35
35 — Чичероне — проводник, дающий объяснения при осмотре достопримечательностей, музеев и т. п.
36
36
— Апсны — Абхазия.
37
37 — Название «сатурат» произошло от латинского слова saturitas (насыщение).
38
38 — Бенефиция — доходная должность или земельное владение, вручаемое представителю духовенства или мирянину в награду за оказанную церкви службу.