Заговор на Нуич-стрит стр. 44
с окружающим миром. Нас не собьют с избранного пути силы реакции, расизма и беспринципности. Отныне наши грузовики мчатся к лучшему будущему для нас, наших семей и наших соседей.
Результаты голосования дают мне мандат на перемены. Не вдаваясь в детали, скажу, что Америке нужен новый, единый транспортный фронт".
Чиун довольно кивнул.
– Есть там что-нибудь о Вьетнаме? О нем бывают самые красивые песни.
– Очередное наступление наших.
– Читай.
Римо прочел, и Чиун опять кивнул.
– Почему ваше правительство не поддерживает Север? У вас полно денег, почему бы и нет?
– Потому, что там коммунисты, Чиун.
– Коммунисты, фашисты, демократы, монархисты или анархисты – все едино. Главное – победить. Даже ты должен это понимать. Но Америка – страна глупцов. К тому же, пора обедать. Сегодня приготовим утку.
– Жареную?
– Нет, паровую.
– Где же я тебе достану паровую утку?
– Приготовим ее дома. Я добавлю особенных специй.
– Ладно, – согласился Римо.
– Купи утку весом семьдесят две унции.
– Чиун, уток унциями никто не взвешивает, ты это прекрасно знаешь. Куплю на килограмм.
– Нет. Семьдесят две унции, – уперся Чиун, не желая ввязываться в обсуждение западных мер веса. К тому же, настало время очередной серии «мыльной оперы».
Когда Римо выходил из гостиницы, к нему приблизился какой-то толстяк с большой бородой, назвавшийся Пигарелло, и сообщил, что
его хочет видеть Джетро. Он сказал, что Джетро недоволен поведением Римо, который не появился на вчерашней торжественной церемонии. Но Джетро – человек не злопамятный и простит Римо, если тот согласится прийти прямо сейчас. Что может быть важнее встречи с новым президентом Международного братства водителей?
– Утка в семьдесят две унции, – отвечал Римо.
– Чего? – спросил Пигарелло.
– Слушай, отстань от меня, а? – огрызнулся Римо.
Ничего, если Пигарелло прогуляется вместе с Римо?
– Сколько влезет, – последовал ответ.
Пигарелло знал короткую дорогу к магазину, торгующему птицей.
«Хо-хо-хо!» – сказал себе Римо.
– Отлично, – сказал Римо Пигарелло.
– Вон по тому переулку, – сообщил Пигарелло.
«Хо-хо-хо!» – сказал себе Римо.
– Понятно. Пошли вместе? – спросил Римо Пигарелло.
Нет, Пигарелло не мог. Ему нужно было срочно явиться к Джетро.
– Ладно, после разберемся, – сказал Римо. – Как ты думаешь, тебе потребуется обычный гроб или полуторный?
– Хо-хо-хо! – неуверенно хохотнул в ответ Рокко-Боров Пигарелло.
«Хо-хо-хо!» – подумал Римо, махнул на прощание рукой и вошел в узкий, шириной не более грузовика, переулок. Интересно, интересно. Это был тупик.
Интересно, интересно. Двери в домах по обе стороны переулка были заперты. И еще раз интересно: с улицы в переулок заворачивал громадный трехосный тягач с полуприцепом. Капот возвышался почти на четыре метра. Грохоча дизелем, грузовик тянул за собой сверкающий металлический трейлер длиной с хороший дом.
Чтобы въехать в переулок, ему пришлось развернуться под прямым углом. Между боками дизельного монстра и кирпичными стенами домов справа и слева не оставалось свободного места. С треском отлетели большие зеркала заднего вида по обе стороны кабины. И тут Римо обнаружил нечто на самом деле интересное. Он допустил хрестоматийную ошибку начинающего, недооценив противника.
Римо считал, что это обычный тягач с обычным бампером впереди. Но эта ревущая штука оказалась на поверку инструментом, специально созданным на его погибель. Спереди был бампер, но он был нарисован! Были фары, но и они были нарисованы. Все было фальшивым, но не в этом