Занимательная орфография стр. 153
будто и не ощущаем.
И как же мы ухитряемся 33 буквами передавать 39 фонем? Тут какой-то секрет.
Разгадаем его!
С серьгойДавайте поиграем в значки. У нас есть 20 квадратных значков и 2 кружка, вот они:
Из этих значков можно составлять цепочки, например такую:
Или такую:
Заметили? После квадрата — кружок, после кружка — квадрат.
Рисовать эти значки долго. Нельзя ли их упростить, ну, например, заменить буквами. Сколько потребуется букв? Два кружка плюс двадцать квадратов — двадцать две буквы. Как будто выйдет неплохо: если
Но мы хотим как можно экономнее обозначить наши квадраты-кружки; не много ли 24 буквы? Нельзя ли поменьше?
Вы видите, что верхние квадраты от нижних отличаются серьгой:
И таких пар — десять. А мы схитрим! Мы серьгу, которая принадлежит квадрату, будем подвешивать соседу-кружку! Вместо:
напишем
Не все ли равно? Знак
Помним, коллега кружок!
Что же мы выиграли? Теперь не надо квадратов с серьгой. Вместо двадцати их будет десять. Все — без серьги. А число кружков придется удвоить: вместо набора
Но как быть, если ряд кончается квадратом с серьгой — кружку-соседу серьгу не передашь, соседа нет! Придется добавить еще знак:
Вместо:
напишем
Четырнадцать плюс один — всего пятнадцать. Все равно меньше, чем 22.
Кстати, это позволит в цепочках ставить два квадрата подряд:
Переносим все серьги на соседа справа:
В русском языке есть твердые согласные и есть мягкие. Вот они, напишем их друг над другом:
п б ф в м т д с з н л р
п ь б ь ф ь в ь м ь т ь д ь с ь з ь н ь л ь р ь
Мягкие согласные часто встречаются в речи, например, даем фонетическую транскрипцию:
[л ь убл ь у гул ь ать в л ь эсу…]
Люблю гулять в лесу…Можно было бы для каждого мягкого согласного придумать особую букву:
љубљу гуљать в љэсу…
Мы использовали букву љ для передачи мягких звуков. Кстати, в сербском письме на самом деле есть буквы љ и њ :
љубитель,
љубомора,
љута зима,
њух
њива.
Слова эти значат: «любитель», «ревность», «сильный мороз», «нюх», «нива».
У нас особых букв для мягких согласных нет. Значит, нет и для твердых. В одном только случае у нас парные согласные мягкий и твердый, — каждый имеет свои собственные буквы: Ш и Щ.
А могли бы мы придумать для каждой мягкой согласной фонемы особую букву! Например, так:
Каждая буква — с приделанным к ней мягким знаком, как будто с серьгой…
Но сложные получились бы буквы. Да и много их. А нельзя ли проще? Сказано: «как будто с серьгой»… Постойте-ка! А что если серьгу