Затаившийся Оракул стр. 154
Цезарь Август — основатель и первый император Римской империи; приемный сын и наследник Юлия Цезаря (см. Октавиан).
Церера — римская богиня сельского хозяйства. Греческая форма — Деметра.
Циклоп (мн.ч. циклопы ) — раса первобытных гигантов. У каждого ее представителя один глаз посреди лба.
Цирцея — греческая богиня магии.
Эол — греческий бог ветров.
Эреб — страна тьмы между землей и Аидом.
Эрифея — остров, где первоначально жила понравившаяся Аполлону Кумская Сивилла, до того как он убедил ее покинуть остров, пообещав долгую жизнь.
Эрос — греческий бог любви.
Другие книги Рика Риодана
Серия «Лагерь полукровок»Цикл «Перси Джексон и боги-олимпийцы»Перси Джексон и Похититель молний (1 июля 2005)
Перси Джексон и Море чудовищ (1 апреля 2006)
Перси Джексон и Проклятие титана (11 мая 2007)
Перси Джексон и Лабиринт смерти (6 мая 2008)
Перси Джексон и Олимпийцы. Секретные материалы (10 февраля 2009)
Перси Джексон и Последнее пророчество (5 мая 2009)
Похититель молний: графический роман (февраль 2010)
Перси Джексон: Жестокий мир героев и монстров (2011)
Море чудовищ: графический роман (2013)
Перси Джексон и Лирник Аполлона (2013)
Греческие боги. Рассказы Перси Джексона (2014)
Греческие герои. Рассказы Перси Джексона (2015)
Цикл «Герои Олимпа»Пропавший герой (12 октября 2010)
Сын Нептуна (4 октября 2011)
Дневники полукровки (14 августа 2012)
Метка Афины (2 октября 2012)
Дом Аида (8 октября 2013)
Кровь Олимпа (14 октября 2014)
Цикл «Наследники богов»Красная пирамида (4 мая 2010)
Огненный трон (9 мая 2011)
Тень змея (1 мая 2012)
Гид по выживанию семьи Кейн (2012)
Красная пирамида: графический роман (2012)
Огненный трон: графический роман (2014)
Скандинавский цикл: Магнус Чейз и Боги Асгарда«Меч лета» (6 октября 2015 года)
«Молот Тора» (4 октября 2016 года)
Книга 3 (2017)
Цикл «Испытания Аполлона»«Темное пророчество» (2 мая 2017 года)
1
Знаменитый район Нью-Йорка.
2
«Aptitude Test» и «Scholastic Assessment Test», дословно «Академический оценочный тест» — стандартизованный тест для приема в высшие учебные заведения в США.
3
Фраза, пришедшая из одноименного романа Джозефа Хеллера. Если вкратце, Уловка-22 означает замкнутый круг.
4
Перси имеет в виду пословицу «яблоко в день, и доктор не нужен».
5
Грут — персонаж комиксов вселенной Марвел и фильма «Стражи Галактики».
6
Крупный гвоздь для скрепления рельс с деревянными шпалами.
7
С’мор или смор (англ. S’more от англ. some more — «ещё немного») — традиционный американский десерт, который едят в детских лагерях обычно по вечерам у бивачного костра. S’more состоит из поджаренного маршмэллоу и куска шоколада, прослоенных в два куска крекера «грама».
8
Сорт чая.
9
«Фиг Ньютон», фирменное назв. пирожного с начинкой из инжира.
10
Еда для собак.
11
Bug juice — сладкие напитки, которые делают, смешивая какой-то порошок с водой.
12
Восковые цилиндры — старейшие в истории аудионосители
13
«Да пребудет с вами сыр» (исп.)
14
Способ исполнения аккордов, при котором звуки следуют одни за другим.
15
Методика изучения иностранных языков, основанная на полном погружении обучаемого в среду изучаемого языка.
16
Древнеримский декабрьский праздник в честь Сатурна.
17
Дядя Сэм — очеловеченный образ США.
18
Это карпои! (итал.)
19
Короткий меч или кинжал с изогнутым клинком, использовавшийся древними фракийцами и даками, а также гладиаторами в Древнем
Риме