Зеленая мумия стр. 218
раскошеливайтесь.
– Вам заплатит дон Педро.
– Этот цветной дикарь? Он-то тут с какого боку?
– Разве я не сообщил вам? Раньше мумия принадлежала ему, он для того и прибыл в Европу, чтобы отыскать ее. Он хочет вернуть изумруды и обещает сто фунтов за установление личности убийцы.
Джордж Хирам резко встал, отшвыривая стул, и вразвалку зашагал к дверям:
– Мне пора, – процедил он сквозь зубы. – Пойду в этот ваш клоповник и поболтаю с перуанцем. Похоже, игра все-таки стоит свеч.
– Постойте! Кто убил Болтона? – крикнул Браддок, подбежав к порогу и схватив моряка за рукав.
Капитан свысока взглянул на маленького полноватого человечка и мрачно ухмыльнулся:
– Что ж, почему бы и не сказать? Вы без меня, я вижу, два и два сложить не можете. Все вам разжуй да в рот положи.
Профессор чуть не подпрыгивал на месте от возбуждения:
– Кто он, ну? Говорите!
– Красивый аристократ, который взошел на борт моего судна, когда оно стояло в устье Темзы. Тогда Болтон еще находился у меня на «Ныряльщике».
– Имя! Имя! – не отставал Браддок.
– Сэр Фрэнк Рендом…
– Что?! По-вашему, это он убил Сиднея и украл мою мумию?
– А потом по дороге в форт выкинул ее в саду у вдовушки. Он, больше некому. Его работа.
Ошеломленный ученый издал что-то вроде стона и зажмурился, а когда снова открыл глаза, капитана Харви рядом уже не было.
Глава XVIСмятениеНо профессор не позволил моряку просто так взять и уйти. Прежде чем наглый американец добрался до холла, не менее бесцеремонный англичанин нагнал его.
– Постойте! – загородил он дорогу Харви. – Расскажите мне все, что вам известно, я вас очень прошу.
– Нет, – отрезал моряк. – С какой радости я буду делиться с вами такими сведениями? Не вы же платите деньги. Я пойду или к вашему дону, или к инспектору Дэйту в Пирсайд.
– Но сэр Фрэнк невиновен! Он не совершил бы такое злодеяние! – настаивал мистер Джулиан.
– Ему дадут время доказать это, – жестко ответил капитан. – Пустите меня.
– Погодите. Вы должны объяснить, на каком основании…
– Дьявол вас возьми! – выругался Джордж Хирам и присел на стул в холле. – Ладно, слушайте, а то не отцепитесь. Этот аристократ появился в Пирсайде в тот самый полдень, когда мое судно бросило якорь на рейде. Пока ваш подручный суетился на борту, Рендом зашел о чем-то с ним потрепаться.
– О чем же?
– А я, сто тысяч чертей, почем знаю? – фыркнул шкипер. – Я занимался разгрузкой. Но баронет прибыл с берега, вместе с Болтоном проследовал в его каюту, и они там болтали минут тридцать. Когда они вышли, у Рендома чуть волосы дыбом не стояли, и я слышал, чтó он говорил вашему парню.
– Что именно?
– «Ты еще пожалеешь об этом», «Твоя жизнь в опасности, пока эта штука при тебе». Ну и другие вещи в таком же духе.
– Речь шла о мумии?
– А о чем же? Вряд ли я ошибаюсь, – самодовольно ответил капитан.
– Почему вы не сообщили в полицию?
– Вы смеетесь, что ли? Кто бы мне заплатил за это? И потом, я не придавал этому особого значения, пока до меня не донеслось, что евонная светлость приперся…
– Вы хотите сказать, сэр Фрэнк? – уточнил профессор.
– Я с вами чего, не по-английски изъясняюсь? – огрызнулся моряк. – Ясно же