Библиотека

Женщины в народном собрании стр. 6

Размер шрифта
-
+
Тема

но прежде надо высидеть

Еще одну, засела сирота в кишках.

Сосед

Не та ли, что зажала Фрасибулу рот?

Блепир

Свидетель Зевс, приперло так, что мочи нет.

Сосед скрывается в своем доме.

Беда, что делать? Если бы одно еще

Меня терзало это! Как наемся вновь,

Куда ж копить все это стану золото?

Уже и так калитку заколодило.

Чтоб ты пропал, проклятый господин дерьмо!

Кто позовет мне лекаря? И звать кого?

Кто по делам задов знаток испытанный?

Аминон, что ли? Отпираться станет он!

Пусть Антисфена мне доставят как-нибудь.

Большой он мастер по одним стенаниям

Определить, чем дышит зад страдающий.

О Илифия, рожениц заступница,

Не дай мне лопнуть, не оставь заклиненным,

Чтоб я не стал посмешищем комедии!

По улице идет Xремет, сосед Блепира.

Хремет

Что делаешь, приятель, положить присел?

Блепир

Свидетель Зевс, ни чуточки, встаю уже.

Хремет

А почему надел юбчонку женскую?

Блепир

Впотьмах случайно подвернулась под руку.

Откуда ты, однако?

Хремет

Из собрания.

Блепир

Уж кончилось?

Хремет

Сегодня, брат, ранехонько.

Смеялись до упада мы, свидетель Зевс,

Как повалили на канат афиняне.

Блепир

Достались три гроша тебе?

Хремет

Достались? Нет!

Пришел я слишком поздно. Прямо совестно,

Свидетель Зевс, домой идти с пустой сумой.

Блепир

А в чем же дело?

Хремет

Множество несметное,

Как никогда, народу собралось на Пникс.

На них взглянув, мы скопом за сапожников

Их приняли. Невероятно бледные,

Как молоко, все лица на собрании.

Вот так ни с чем и я ушел и многие.

Блепир

Приди сейчас я, ни гроша б не выручил?

Хремет

Откуда же? Хотя бы к петухам вторым

Ты подоспел.

Блепир

О, горе мне, злосчастному!

Друг Антилох, оплачь, но не гроши мои,

Над жизнью плачь разбитой! Все погублено.

А почему ж народ такою кучею

И рано так собрался?

Хремет

Да взбрело на ум

Пританам о спасении отечества

В собрании вопрос поставить. Тотчас же,

Всех прежде, выползает Неоклид-Бельмо.

Тут весь

народ горланить стал неистово:

«Ужасно, что пускают разговаривать,

К тому же о спасении отечества,

Того, кто глаз своих не может вылечить».

Он завопил, всех оглядел и так сказал:

«А что ж мне делать?»

Блепир

«Чесноку и маку взять,

Перетереть получше с чемерицею

И всякий вечер веки густо смазывать», –

Случись я с вами, так бы я сказал ему.

Хремет

Затем взял слово Эвеон, блестящий ум.

Он вышел голым, так нам показалось всем,

И сам сказал, что у него накидки нет,

И стал такою речью завлекать народ:

«Глядите все, ищу и я спасения

Драхм на сто или даже меньше. Все-таки

Я вам открою, как спасти отечество.

Пусть сукновалы выдадут всем гражданам

Плащи потолще перед равноденствием.

Тогда никто у нас не схватит насморка.

А у кого ни тюфяка, ни войлока,

Пускай, помывшись хорошенько, ляжет спать

У скорняка, а если тот захлопнет дверь

В лихую стужу, взыщем пеню шкурами».

Блепир

И правильно, свидетель Дионис. Никто

Такого не отвергнет предложения.

Добавить надо, чтобы люду бедному

Зерна давали по три меры хлебники

Для пропитанья. И казнить ослушников!

С паршивца Навсикида нам хоть шерсти клок.

Хремет

Затем вскочил мальчишка прехорошенький,

Лицом как сливки бел, похож на Никия,

И речь к народу начал, убеждая всех

Бразды правленья предоставить

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.