Библиотека

Жизнь и смерть графа Дракулы. Подлинная биография одного культурного героя стр. 203

Размер шрифта
-
+
Тема

Сомов О. М. Оборотень. Народная сказка // Русская литературная сказка. М., 1989. С. 90.

8

Лермонтов М. Ю. Герой нашего времени / Предисл. В. А. Мануйлова; коммент. В. А. Мануйлова и О. В. Миллер. СПб., 1996. С. 196.

9

 Там же. С. 155.

10

Stoker В. Dracula’s Guest and Other Weird Tales / Ed. by K. Hebblethwaite. London, 2006. Р. 371.

11

Мелтон Дж. Г. Энциклопедия вампиров. Ростов-на-Дону, 1998. С. 173.

12

 Там же. С. 182.

13

 Там же. С. 89.

14

Нем. Wiedergänger, фр. Revenant, рус. «заложный покойник» и проч.

15

Стоянович Т. Повествовательные приемы в сербских быличках (в сопоставлении с русскими) // Славянский вестник. Вып. 2. М., 2004. С. 550.

16

Плотникова А. А. Экспедиция в Болевацкий край (восточная Сербия) // Живая старина. 2006. № 4. С. 43–46.

17

Виноградова Л. Н. Народная демонология и мифо-ритуальная традиция славян. М., 2000. С. 10.

18

Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. Т. 1–2. М., 1994. С. 133.

19

Толстой А. К. Избранные сочинения. М., 1998. Т. 1. С. 335.

20

 Ср. аналогичный вторичный балканский консонантизм в продолжении и.-е. обозначения огня: *āt(e)r- (Pokorny Y. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Bern, 1959. S. 69). Ср. авестийск. ātarš, перс. ādar и рум. vatră, болг. диал. vatra, укр. диал. vatra, сербск. vatra, алб. vátrë и др.

21

 Полное название – «Слово святого Григория (Богословца) изобретено в толцеях о тем, како първое погани суще языци кланялися идолом и требы им клали: то и ныне творят». Подробное описание текста см. в классической работе: Аничков Е. В. Язычество и Древняя Русь. СПб., 1914.

22

Рыбаков Б. А. Язычество древних славян. М., 1981. С. 16.

23

Насыров К. Поверья и приметы казанских татар. СПб., 1880. § 1.

24

Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков (Общетюркские и межтюркские основы на гласные). М., 1974. С. 465.

25

Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. Т. 1. СПб., 1893. С. 1047.

26

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. СПб., 1996. Т. IV. С. 165. Заимствование из северотурецк. ube.r (ведьма, колдун) было предложено в свое время Ф. Миклошичем (Miklosich F. Etymologisches Wörterbuch der Slavischen Sprachen. Wien, 1886. Р. 374).

27

 См.: Левкиевская Е. Е. Вампир // Славянские древности: Этнолингвистический словарь. Т. 1. М., 1995. С. 283; а также обзор основных теорий происхождения лексемы в: Perkowski J. L. The Darkling: A Treatise on Slavic Vampirism. Columbus, USA, 1989. 32–33, 36 п. 31. Русское вурдалак считается изобретением Пушкина (поддержанным А. Толстым), который неверно воспроизвел сербск. волкодлак – волк-оборотень. Связь вампиров с оборотнями – отдельная тема, заслуживающая особого внимания. Но об этом в другой раз.

28

Петрухин В. Я. «Боги и бесы» русского Средневековья: Род, Рожаницы и проблема древнерусского двоеверия // Славянский и балканский фольклор: Народная демонология. М., 2000. С. 316.

29

Калыгин В. П. Этимологический словарь кельтских теонимов. М., 2006. С. 44.

30

Perkowski J. L. The Darkling. Р. 33.

31

Kreuter P. M. The Name of the Vampire: Some Reflections on Current Linguistic Theories on the Etymology of the World Vampire // Vampires: Myths and Metaphors of Enduring Evil / Ed. P. Day. Amsterdam; New York, 2006.

32

 См. о нем: Тахо-Годи А.

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.