Зовите меня Джо стр. 692
побережья, которое назвал Винланд из-за найденных там виноградных лоз.
53
Бьярни Херюльфссон – мореплаватель, который, по преданию, первый достиг побережья Америки в 986 г. От него Лейф Эрикссон услышал о землях, лежащих к западу от Гренландии.
54
Эрик Торвальдсон – первооткрыватель Гренландии.
55
Полулегендарная крепость викингов на южном берегу Балтийского моря.
56
В германо-скандинавской мифологии три волшебницы, предсказывающие судьбы мира и людей.
57
Легендарный викинг, которому приписывают взятие Парижа в 845 г. В 865 г. проиграл битву в Британии, был взят в плен и сброшен в яму с ядовитыми змеями.
58
Бегорра – «Клянусь Богом» (ирланд.), слово используется в английском языке для подчеркивания ирландского происхождения говорящего.
59
Слегка переделанные слова американской кантри-песни «Red River Valley».
60
Денежная компенсация за убийство свободного человека.
61
Американский ученый, основатель общей семантики.
62
Упрощенный язык общения между двумя и более этническими группами.
63
Слова из псалма Давида, 8:5.