Сэмюэль Дилэни
Сборник представляет ранее не издававшимся роман Майкла Муркока «Багряная игра», повести Урсулы Ле Гуин, Мервина Пика, Кита Ломера и рассказы признанных мастеров англо-американской фантастики, отмеченных высшими литературными премиями — «Хьюго» и «Небыола».
Новые переводы, раскованная нестандартность формы и стиля, и — Нечто Странное, мрачное и зловещее, что неизменно встречает героев в запутанных лабиринтах блестяще сконструированной авторами реальности.
Повести периода расцвета «новой волны», 1964-70 гг., отмеченные премиями «Хьюго» и «Небьюла».
Содержание:
Фриц Лейбер: Прогулка
Джек Вэнс: Последний замок
Брайан Олдисс: Слюнное дерево
Роджер Желязны: Кладбище слонов
Сэмюель Дилэни: Время как спираль из полудрагоценных камней
Филип Жозе Фармер: Пассажиры с пурпурной карточкой
Томас М. Диш: Азиатский берег
Санкт-Петербург: Лениздат, ТПО «Измерение», 1993 г.
*** Переводы могут не соответствовать опубликованным в книге.
I: Призма, Зеркало, Линза
1ранить осенний город.
Крикнул миру, чтоб имя ему дал.
Внутри–тьма ответила ветром.
Все, что вы знаете, я знаю: пошатывающиеся астронавты и банковские клерки, бросающие взгляд на часы перед ланчем; актрисы, хмурящиеся в светлые кольца зеркал, и операторы грузовых лифтов, растирающие зачерпнутую большим пальцем смазку по стальной рукоятке; студенческие бунты; знаю, что темнокожие женщины в винных погребах качали головами на прошлой неделе, потому что за полгода цены выросли совершенно нелепо; каков на вкус кофе, если подержать его во рту, холодный, целую минуту.
Целую минуту он сидел на корточках, и галька вцепилась в его левую ногу (ту, которая босая); он слушал, как звук его дыхания опадает с уступов.
За гобеленом листвы порхал отраженный лунный свет.
Он вытер ладони о джинсы. Там, где он — тихо. Где–то еще — ветер.
Листья мерцали.
Что было ветром, стало движением в подлеске внизу. Рука двинулась к
Что? Рассказать о мраке Брасса? Попробуйте-ка передать это словами… Он долго бродил в темноте, натыкаясь на стены, пока не был схвачен стальными пальцами и не помещен в глицериновый гроб. Крышка захлопнулась. Мрак? Вообразите голоса, пришедшие из тьмы, — только голоса и ничего больше:
— Эй!
— Аааааа…
— Эй, как тебя кличут, приятель?
— Мне кажется, он еще не очнулся.
— Заткнись! Ну, давай, отзовись!
— … ааа… что…?
— Он приходит в себя.
— … кто…?
— Я — Ястреб, а он.
— А я — Свин. Ястреб хочет знать, за что тебя посадили.
— А… да… я… меня зовут…
— Так-то, приятель. Лучше сразу дать Ястребу то, что он хочет. Ястреб всегда получает то, что он хочет.
— Ха, как ты ему, Ястреб!
— … Кейдж. Джейсон Кейдж.
— Кому ты перешел дорогу, Кейдж? Сюда просто так не сажают.
— Я… послушайте, оставьте меня в покое!
— Ишь ты, чего захотел!
— Я не… я просто хочу остаться в…
— Сейчас я прикажу
В произведениях американского фантаста Самуэля Р. Дилэни, сложных по форме и напряженных по стилю, герои романов, перемещаясь в Пространстве на машине Времени, вторгаются в миры Вселенной, пытаясь тем самым повернуть историю развития цивилизации на этих планетах вспять.
В этой книге представлены произведения известного американского писателя С. Р. Дилэни, отмеченные высшими литературными премиями в области фантастики: романы «Вавилон-17» (Небьюла-1966), «Пересечение Эйнштейна» (Небьюла-1967) и рассказ «Время, точно низка самоцветов» (Хьюго-1969 и Небьюла-1970).
Автора отличает глубокий философский подход к поставленным проблемам, нестандартность формы и стиля произведений.
Интерес к мифологии, выражающийся то в метафорических отсылках к известным мифам, то в размышлениях о путях появления новых мифов, оказывается центральной идеей в “Балладе о Бете-2”. В ней студент-антрополог исследует факты, лежащие в основе фольклорной песни, записанной в дикарском племени, возникшем в результате колонизаторской экспедиции землян. Также в этой повести уделяется внимание проблемам общения и лингвистики, которые впоследствие стали основными для творчества Дилени.Повесть получила "Хьюго" и "Небьюлу".
Премия А.Кларка и премия Дж. Кэмпбелла, как лучший рассказ 1967 года.