5-6. Дворы Хаоса. Козыри Судьбы стр. 318
необычной зеленой надписью.
— Не узнаю сорта, — сказал он, — не говоря уже про язык. Ты уверен, что его можно пить?
— Да, я заказал самого настоящего.
— Э-э… а ты не подумал заодно прихватить открывашку?
— Ой! Извините. Я…
— Все нормально.
Он поднялся, прошел на кухню и принес открывашку. Когда он вскрывал первую, она закипела пеной, и ему пришлось подержать бутылку над корзинкой для мусора, пока та не успокоилась. То же самое он проделал и со второй.
— Предметы могут быть немного потревожены, когда быстро перетаскиваешь их таким способом, — объяснил я. — Обычно я добываю себе пиво по-другому, поэтому и забыл…
— Все в порядке, — ответил Билл, промокая руки носовым платком…
Затем попробовал пиво.
— А что — пиво хорошее, — сказал он. — Интересно… Нет, ничего.
— Чего — ничего?
— Не мог бы ты притащить сюда пиццы?
— Вам с чем? — спросил я.
На следующее утро мы предприняли долгую прогулку вдоль извилистого ручья, который встретили на задах какого-то фермерского участка, принадлежащего соседу и клиенту Билла. Шли мы медленно, Билл с палкой в руке и трубкой во рту продолжал расспросы предыдущего вечера.
— На кое-что из того, что ты мне сказал, в свое время не обратили должного внимания, — заявил он, — потому что меня больше интересовали прочие аспекты ситуации. Ты говоришь, что вы с Льюком действительно помирились на Олимпиаде, а потом выбыли из соревнований?
— Да.
— В каких видах вы состязались?
— Легкая атлетика — бег на различные дистанции, прыжки, метание. Мы оба были бегунами, и…
— И его время было близко к твоему?
— Чертовски близко. Впрочем, иногда бывало наоборот.
— Странно.
— Что?
Берег стал круче, и по камням мы перешли на другую сторону, где тропа оказалась на несколько футов шире и дорога шла относительно ровно и была хорошо утоптана.
— Мне думается, это больше, чем просто совпадение, — сказал он. — Этот парень в спорте был почти так же хорош, как и ты. Из всего, что я слышал, мне известно, что вы, жители Янтаря, в несколько раз сильнее, чем обычное человеческое существо, из-за хитрого метаболизма, которому вы обязаны своей необычайной выносливостью, быстрым восстановлением сил и регенерацией организма. Как это Льюку удалось сравняться с тобой на соревнованиях такого высокого уровня?
— Он — хороший спортсмен и всегда держал себя в форме, — ответил я. — Здесь есть и другие такие же — очень сильные и быстрые.
Билл покачал головой. Мы пошли по тропе дальше.
— С этим я не спорю, — сказал он. — Только слишком уж всего много для простого совпадения. Парень прячет свое прошлое на твой манер, а потом оказывается, что на самом
деле ему все о тебе прекрасно известно. Скажи, он действительно хорошо разбирается в искусстве?
— А?
— В искусстве. Он на самом деле настолько интересуется искусством, чтобы заняться еще и коллекционированием?
— О-о. Да. Обычно мы довольно регулярно посещали всякие вернисажи и музейные выставки.
Билл фыркнул и, ударив палкой по камешку, скинул его в поток.
— Ну, — сказал он, — это ослабляет один пункт, но едва ли меняет картину в целом.
— Не понимаю…
— Кажется странным, что он тоже был знаком с тем сумасшедшим художником-оккультистом. Хотя, когда ты сказал, что тот парень был хорошим художником, а Льюк действительно собирал картины, — ситуация стала менее странной.
— Ему незачем было говорить