Алекс и я стр. 121
Пепперберг, чрезвычайно интересен, он показывает, что возможности животных не столь ограничены, как считает немало людей, и даже приматы, ближайшие родственники человека, не могут быть названы единственными живыми существами, способными к овладению сложными концептами, к классификации, к счету и т. д. Правильно поставленная задача и адекватно разработанный метод позволяют узнать очень многое о когнитивных и коммуникативных способностях животных. Отдельная благодарность – переводчику, оставившему все высказывания Алекса и обращенные к нему высказывания тренеров в исходном виде, по-английски: это дает возможность лучше понять суть эксперимента и масштабы достижений Алекса, не только удостовериться в справедливости выводов, сделанных Айрин Пепперберг, но и самостоятельно увидеть интересные особенности, не отмечаемые автором специально.
С. А. БурлакЛитература
Величковский 2006 – Величковский Б. М. Когнитивная наука: Основы психологии познания: в 2 т. Т. 2. М.: Смысл: Издательский центр «Академия», 2006. 432 с.
Лурия 1979 – Лурия А. Р. Язык и сознание. М.: МГУ, 1979. 320 с.
Томаселло 2011 – Томаселло М. Истоки человеческого общения. М.: Языки славянских культур, 2011. 328 с.
Хоккет 1970 – Хоккет Ч. Ф. Проблема языковых универсалий // Новое в лингвистике. Вып. 5. М.: Иностранная литература, 1970. Вып. 5. С. 45–76.
Bates et al. 2003 – Bates E., Thai D., Finlay B. L., Clancy В. Early language development and its neural correlates // Handbook of neuropsychology / Ed. by F. Boiler, J. Grafman (series eds.), S. J. Segalowitz, I. Rapin (vol. eds.). Amsterdam: Elsevier Science B.V., 2003. Vol. 8: Child neurology. R 109–176.
Bloom 2004 – Bloom P. Can a dog learn a word? // Science. 2004. Vol. 304. Issue 5677. P. 1605–1606.
Breland K., Breland M. 1961 —Breland К., Breland M. The misbehavior of organisms // American Psychologist. 1961. Vol. 16. P. 681–684.
Hormann 1981 – Hormann H. To mean – to understand: Problems of psychological semantics. Berlin: Springer-Verlag, 1981. x, 337 p.
Kaminski et al. 2004 – Kaminski Call J., Fischer J. Word learning in a domestic dog: Evidence for «fast mapping» // Science. 2004. Vol. 304. Issue 5677. P. 1682–1683.
Liszkowski et al. 2004 – Liszkowski U., Carpenter M., Henning A., Striano T, Tomasello M. Twelve-month-olds point to share attention and interest // Developmental Science. 2004. Vol. 7. No. 3. P. 297–307.
Pepperberg 1999/2002 – Pepperberg I. M. The Alex studies: Cognitive and communicative abilities of grey parrots. Cambridge, MA; London, UK: Harvard Univ. Press, 1999/2002. 434 p.
Tomasello 2003 – Tomasello M. Constructing a language: A usage-based approach to language acquisition. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2003. 388 p.
Tomasello 2008 – Tomasello M. Origins of Human Communication. Cambridge, MA; London, UK: MIT Press, 2008. 394 p.
1
Алекс вначале научился произносить только гласные из слов «paper» и «кеу»; по-русски это можно условно передать как «эй-а» и «и-и». – Прим. науч. ред.
2
Эмпатия – понимание эмоционального состояния другого человека посредством сопереживания, проникновения в его субъективный мир. Имеются экспериментальные доказательства того, что эмпатия свойственна и многим животным, в том числе и птицам. – Прим. науч.
3
Говоря более точно, лингвист определяет, какие элементы сонограммы соответствуют звукам «о», «и», «а». – Прим. науч. ред.
4
Тест на подтягивание удаленной