«Ангельская» работёнка стр. 120
идет о двух вещах: о концентрации и решимости. Ну и о навыках, разумеется. О трех вещах…
— Еще физуха, босс, — вмешался добровольный заместитель помощника тренера Десси.
— Окей, четыре вещи: концентрация, решимость, навыки и физическая подготовка.
— И дисциплина, босс.
— Ну и дисциплина, конечно. Концентрация, решимость, навыки, физическая подготовка и дисциплина. Всего пять вещей.
— И командная работа, босс.
— Да господи боже мой, Десси! От кого ты нахватался всей этой фигни?
— От вас, босс. Вы говорили об этом на прошлой неделе. О командной работе произнесли целую большую речь.
— Верно, произнес. Окей, тогда шесть вещей: концентрация, навыки, физическая подготовка, дисциплина, командная работа и… Так, о чем я забыл?
— Об интеллекте! — раздался голос сзади.
— Фил Неллис, ну хоть ты-то помолчи. Я никогда не говорил об интеллекте.
— Вообще-то, босс, говорили, — вмешался Десси. — Пару недель назад в автобусе.
Поднялся гвалт голосов в знак согласия.
— Ну хорошо, убедили, — сдался Банни. — Значит, семь вещей.
— И относиться с уважением к женщинам.
— Что? — переспросил Банни, начиная раздражаться. — Я никогда этого не говорил!
— Нет, он прав, босс. Вы говорили.
— Даже если и так, то это был скорее жизненный урок, а не правила игры в хёрлинг.
— А еще вы велели всегда мыть яйца…
— Так, стоп! — перебил его Банни. — Придержи лошадей. Я упомянул о важности соблюдения личной гигиены, но не вздумайте ляпнуть при посторонних, что я говорил что-то о яйцах. Это будет совершенно неверно истолковано. То, что я сказал, было…
Речь Банни прервал свисток судьи с центра поля, подавшего сигнал к началу второго тайма.
— Господи, что я сказать-то вообще хотел?.. Десси, к чему я клонил?
— Отдавайте мяч Поли.
— Да, точно. Именно. А теперь сделайте их, парни!
Разношерстная стайка игроков побежала на поле.
— Десси, я немного переживаю, что наши командные беседы не совсем попадают в точку.
— Это же парни, босс. Им не всегда хватает понимания…
— …фундаментальных принципов игры, — закончил за него Банни. — Как всегда верно, Десси. Но почему у нас получилось сыграть девять игр без поражений?
— Потому что Поли Малкроун производит охуенные броски, босс.
— Ты прав, Десси, но полегче с руганью.
— За эту игру вы уже выругались девяносто семь раз, босс.
— Такого я точно не делал!
— Я считал, босс.
— На кой черт?
— Мы делаем ставки. Пятьдесят пенсов с мальчика. Самая точная догадка забирает все.
— Какого черта ты мне об этом рассказываешь? Нет, погоди, не отвечай. Я же детектив. На какое число ставил ты?
— На сотню, босс.
— Десси, ты в курсе, что ты хитрожопый мелкий говнюк?
— Девяносто восемь. Полегче, босс, у нас впереди еще целый тайм.
Десси выглянул за спину Банни и тут же потянул его за рукав спортивного костюма.
— Босс, бобик снова здесь.
— Кто?
— Барбос, сатрап.
Банни внимательно посмотрел сверху вниз на Десси и положил руку ему на плечо.
— Я что, опять должен напоминать о вреде наркотиков? Ты вроде обещал, что не будешь общаться со своим негодяем-кузеном.
Десси стряхнул с плеча руку.
— А как мне их называть, босс? — возмутился он. — Вы же запретили говорить слово «мусор».
Обернувшись, Банни обнаружил у себя за спиной детектива-инспектора Финтана О’Рурка.
— Да ёб твою мать!
— Девяносто девять.
— Все верно, Десси. А теперь беги кружок вокруг поля.
Десси приложил руки к груди, всем