Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике стр. 300
ultrasound beam – ультразвуковой луч.
ultrasound generator – генератор ультразвуковых колебаний, ультразвуковой генератор, УЗ-генератор # прибор для излучения ультразвуковых волн. Существует много различных типов таких генераторов. Современные УЗ-генераторы выполняются полностью на полупроводниковых электронных компонентах.
ultrasound sensor – ультразвуковой датчик # устройство, воспринимающее и регистрирующее ультразвуковые колебания.
ultrasound sonar – ультразвуковой локатор, ультразвуковой сонар # используется в робототехнике, в том числе в подводной робототехнике, для обнаружения препятствий (см. также sonar, underwater sonar, ultrasound generator).
ULV – ultra-low-voltage – со сверхнизким напряжением питания # процессоры со сверхнизким напряжением питания применяются преимущественно в планшетных и сверхпортативных ПК для экономии энергопотребления и снижения тепловыделения.
umbrella term – общий термин, собирательный (широкий) термин # обозначает некое множество или группу концепций, объектов, вещей, предметов, относящихся к одной общей категории. Например, термин искусственный интеллект (artificial intelligence) покрывает большое число относящихся к нему дисциплин. Синонимы – hypernym, umbrella designation; частичный синоним – blanket term.
UMEX – Unmanned Systems Exhibition – международная выставка и конференция по автономным (беспилотным) системам, выставка UMEX # проводится в Дубаи (см. также https://umexabudhabi.ae/ ).
unaccessible – недоступный; закрытый для доступа; недостижимый.
unallowable – недопустимый, запрещённый.
unalterable – неизменяемый, немодифицируемый, не допускающий изменений # антоним – alterable.
unambiguity – однозначность; недвусмысленность.
unattended – автоматический; без обслуживания, не требующий обслуживания, необслуживаемый # например, unattended measurement – автоматическое измерение.
unavailability – неготовность, недоступность, неработоспособность.
unavailable – 1. неготовый; недоступный, отсутствующий, не имеющийся в наличии # см. также unavailable time;
2. недействительный; бесполезный # синонимы – unavailing, ineffectual.
unavailable time – время неработоспособности, простоя; время недоступности [сервиса, системы] # если эффективность сервиса не удовлетворяет наложенным ограничениям, то он считается недоступным. Максимальная продолжительность периода недоступности и суммарное время недоступности за некоторый период (месяц, квартал, год) не должны превышать заранее заданные пределы (для коммерческих систем не более нескольких часов в год).
unbalanced – несбалансированный; неуравновешенный.
unbiased – несмещённый; объективный; симметричный; несистематический.
unbounded – неограниченный, безграничный # например, unbounded capacity – неограниченная ёмкость [памяти].
uncertain knowledge – неопределённые знания; недоопределённые знания; не полностью определённые знания # важное направление развития ИИ. По существу, все наши знания являются неполными и определяются той или иной степенью доверия (belief) (см. также AI, knowledge representation).
uncertainty – 1. изменчивость, переменчивость;
2. недостоверность # см. также unreliability;
3. неопределённость # в робототехнике – робот может почти ничего заранее не знать о своём рабочем пространстве или окружении, а чем более неопределённы эти знания, тем менее важна роль планирования;
4. погрешность, неточность (inaccuracy).
unchecked – непроверенный, неконтролируемый # например, unchecked assumptions – непроверенные допущения.
undercomplete autoencoder (также undercomplete auto-encoder , UAE ) – сжимающий автокодировщик # в машинном обучении – ИНС, у которой размерность скрытого слоя нейронов ниже, чем у входного слоя, т. е. число нейронов скрытого слоя меньше, чем у входного слоя. Возвращает сжатое представление входа с сохранением полезных, важных признаков. Синоним – contractive autoencoder (см. также ANN, autoencoder, hidden layer, input layer, machine learning, overcomplete autoencoder).
underengineering (также under engineering , under-engineering ) – чрезмерное техническое упрощение (системы, приложения, устройства), переупрощение инженерных (проектных, технических) решений # приводит к созданию продуктов, обладающих недостаточной надёжностью, функциональностью и др.
underestimating – недооценка, недооценивание # пример: Underestimating the complexity is the most dangerous and most common error. – Недооценивание