Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике стр. 309
2. затухание колебаний; гашение колебаний.
vibration monitoring – 1. контроль вибраций, вибрационный мониторинг, мониторинг по замерам вибраций;
2. вибрационная диагностика, вибродиагностика;
3. текущий контроль вибрационного состояния.
vibration motor – вибрационный двигатель, вибродвигатель, вибромотор, вибропривод # например, eccentric rotating mass vibration motor (ERM) – электромотор-вибродвигатель с несбалансированной (эксцентриковой) массой на валу вращения. Бывают и бесшпиндельные (безваловые) вибромоторы-вибраторы (shaftless vibratory motor), применяемые, например, в мобильных устройствах в качестве почти беззвучных индикаторов вызова (non-audible indicator) – так же, как пьезоэлектрические, или ультразвуковые, моторы.
vibration period – период колебания.
vibration-resistant – устойчивый к вибрации, вибростойкий, виброустойчивый # синонимы – chatter-resistant, nonvibrating, shakeproof, vibration-proof.
vibration sensor – датчик вибраций, виброметр.
vibration table – вибрационный стенд, вибростенд.
vibration test – испытание на виброустойчивость, виброиспытание, испытание на вибропрочность.
vibration testing – вибрационные испытания # испытания изделия на специальном вибрационном стенде.
video analytics – видеоаналитика # извлечение информации из видео, в частности в охранных системах наблюдения и контроля. Например, real-time video analytics – видеоаналитика в реальном времени; intelligent video analytics platform – интеллектуальная платформа видеоаналитики (см. также face recognition, intelligent video analytics, real-time video).
video application – приложение для работы с видео, видеоприложение.
video camera – видеокамера # электронно-оптическое устройство для записи видео. Пример: Front and back video cameras are common features in today’s cellular phones. – Видеокамеры на лицевой и тыльной сторонах – типичная черта сегодняшних сотовых телефонов. Синоним – camcorder.
video capture card (также video capture board , capture card , capture board ) – плата [цифровой] видеозаписи, плата захвата видеоизображений (frame grabber).
video card – видеокарта.
video coding (также video encoding ) – кодирование видеосигнала, кодирование (сжатие) видео # требует анализа параметров движения видеоизображения (motion estimation), выполнения дискретного косинусного преобразования (DCT) и других вычислений. Обратная операция – video decoding. Синоним – encode video.
video collaboration – визуальное сотрудничество # например, real-time video collaboration – визуальное сотрудничество в реальном времени. Синоним – visual collaboration.
video communication – видеосвязь # различают одностороннюю (one-way video communication) и двустороннюю (two-way video communication) видеосвязь (videoconferencing).
video computing (также digital video computing ) – компьютерная обработка видеоданных # анализ, представление, воспроизведение, сохранение и распространение видеоинформации.
video device – видеоустройство # широкий класс устройств, в которых так или иначе применяются технологии работы с цифровым или аналоговым видео, например видеокамеры, видеоприставки, камеры видеонаблюдения, сетевые IP-камеры и т. п. (см. также video).
video digitizer – устройство оцифровки видеоизображения # преобразует аналоговый видеосигнал в цифровой.
video equipment – видеооборудование, видеоаппаратура; видеотехника – см. video.
video glass (также video glasses ) – видеоочки, 3D видеоочки # высокотехнологические специализированные очки с встроенной видеокамерой и со средствами эмуляции дисплея (с виртуальным дисплеем); головная видеогарнитура – носимый электронный гаджет виртуальной реальности с возможностью записи и воспроизведения видео и звука. Могут выглядеть как обычные солнцезащитные очки или как шлемофон и использоваться как “шпионские” (для скрытной записи и слежки), как “экстремальные” (для спортсменов-экстремалов, путешественников и др.) и даже как автомобильные видеорегистраторы. Существует много разновидностей видеоочков, эта технология быстро развивается, причём с увеличением функциональности подобных гаджетов. Частичный синоним – VR goggles (см. также near-to-eye display).
video hardware – видеоаппаратура; видеосистема.
video stream – поток видеоданных, видеопоток # представляет собой неструктурированные данные (unstructured data), поступающие обычно с видеокамер и используемые, например, в робототехнике для навигации