Библиотека

Антология советского детектива-3. Компиляция. Книги 1-11 стр. 3625

Размер шрифта
-
+
Тема

и думал теперь, как устраивать свою жизнь в ближайшем будущем, когда фашистский режим в Германии канет в Лету.

1

Русская фашистская партия. (Здесь и далее прим. авт.).

2

Текст выступления Гитлера 23 августа 1939 года на совещании в Оберзальцберге был найден после поражения нацистской Германии в архивах ставки во Фленсбурге.

3

Надеюсь, пан надолго останется? Что хотели заказать? (польск.)

4

Кофе (польск.)

5

Деньги (польск.)

6

Дефензива — политическая полиция буржуазной Польши.

7

При режиме Ю. Пилсудского страна условно делилась на Польшу «А» и «Б», т. е. на западные и восточные области.

8

Название областей в буржуазной Польше.

9

Искаженное «отвечай» (нем.) – синоним слова «повесить» на жаргоне.

10

Замок и Бельведер — правительственные резиденции в довоенной Варшаве. Жить между Замком и Бельведером — принадлежать к знати.

11

Борьба за свободу и самостоятельность (польск.).

12

Тайна под замком (нем.) — термин высшей секретности в нацистском рейхе.

13

В нацистской Германии первое мая справлялось как день национал-социалистского государственного праздника «национального труда».

14

Улица в Берлине, на которой располагалась резиденция абвера.

15

По нацистским законам жены высших эсэсовских чинов представляли свидетельства о «чистоте расы» с 1750 года, а среднего и низшего состава — с 1800 года.

16

Мюллер-Гиллебранд. Сухопутная армия Германии 1933–1945. Изд-во иностранной литературы. М., 1958. т. 2. приложение 23.

17

Архив МО СССР, ф. 208, оп. 2454, д. 26, л. 34.

18

Архив МО СССР, ф. 208, оп. 2454, д. 26, л. 69.

19

Архив МО СССР, ф. 221, оп. 3467, д. 39, л. 77–84.

20

ЦК — Центральный комитет партии, располагавшийся на Старой площади в Москве.

21

Архив МО СССР ф. 208, оп. 10169, д. 17, л. 59.

22

Город Санкт-Петербург.

23

Город Самара.

24

Оболенский активно участвовал в движении французского Сопротивления, Вильде являлся одним из организаторов отрядов французского Сопротивления и был казнен фашистами.

25

Город Нижний Новгород.

26

КРО — контрразведывательный отдел.

27

Так до 6 января 1929 года называлось королевство сербов, хорватов, словенцев — Югославия.

28

Второй отдел разведки в буржуазной Польше.

29

Речь идет о первой мировой войне.

30

Ходили легенды, что «Звериаду» написал М. Ю. Лермонтов.

31

ОСВАГ — Осведомительное агентство деникинской разведки.

32

Савинков — известный эсер, террорист.

33

«Русский общевоинский союз». Основан Врангелем в 1921 году с центром в Париже. Имел пять отделов.

34

Комитет, комита — православный повстанец. В данном случае — разбойник.

35

Дворянин (серб.-хорв.).

36

Срез — уезд, район (серб.-хорв.).

37

«Блошиный мешок», карцер (серб.-хорв.).

38

Постановление правительства королевства СХС (сербов, хорватов, словенцев), направленное против Коммунистической партии Югославии, инспирированное белоэмигрантскими кругами, близкими ко двору.

39

Видовданские дела — покушение на регента Александра и министра внутренних дел Драшковича.

40

Рано встала девушка-косовка,

В воскресенье рано поутру,

В воскресенье до восхода солнца,

В воскресенье до восхода солнца.

41

Историческое поражение сербских войск на Косовом поле в 1389 году, отраженное в народном эпосе.

42

Рейд врангелевского генерала Улагая на Кубань в августе 1920 года.

43

«Большевизм следует ликвидировать» — таков был лозунг Гофмана в Лондоне.

44

МОЦР — Монархическая организация Центральной России. Фиктивная организация.

45

А теперь вернемся к нашим баранам (франц.).

46

Местное название

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.