Арсен Люпен. Джентльмен-грабитель стр. 24
я могу утверждать? Возможно, он посадил на скамью подсудимых бедолагу, которого должны осудить. А возможно, своего подельника.
Смех, восклицания, крики понеслись со всех сторон. Публика не могла прийти в себя от преподнесенного ей сюрприза. Судья распорядился вызвать следственного судью, начальника тюрьмы Санте, надзирателей, охранников и объявил перерыв.
После перерыва следственный судья Бувье и начальник тюрьмы, посмотрев на подсудимого, заявили, что с Арсеном Люпеном он имеет весьма отдаленное сходство.
– Тогда кто этот человек?! – закричал судья. – Откуда он взялся? Каким образом сюда попал?
Расспросили двух охранников из Санте. Странное дело, оба показали, что именно этого заключенного они по очереди охраняли.
Судья вздохнул с облегчением. Тут один из охранников брякнул:
– Думается, это Люпен и есть.
– Что значит думается?
– Думается, потому что я не разглядел его хорошенько. Передали мне его вечером, а потом он два месяца пролежал лицом к стене.
– А до этих двух месяцев?
– А до этих двух месяцев в камере номер двадцать четыре его не было, – заявил охранник.
Начальник тюрьмы уточнил:
– После попытки побега мы перевели заключенного в другую камеру.
– А вы, господин начальник тюрьмы, видели заключенного на протяжении этих двух месяцев?
– Не было необходимости, он вел себя тихо.
– А этот человек, он был вашим заключенным?
– Нет.
– Тогда кто же он?
– Не могу вам сказать.
– Значит, мы имеем дело с подменой, которая произошла два месяца тому назад. Как вы это объясните?
– Такого быть не могло.
– И что же нам теперь делать?
Пребывая в некоторой растерянности, судья повернулся к обвиняемому и ободряющим тоном сказал:
– Итак, подсудимый, не могли бы вы нам объяснить, каким образом и когда вы попали в тюрьму?
Благожелательный тон, очевидно, подействовал на беднягу, он стал доверчивее и захотел говорить. Во всяком случае, сделал такую попытку. В конце концов благодаря мягкому тону и наводящим вопросам удалось вытянуть из него несколько фраз, из которых стало ясно: два месяца тому назад его задержали и привезли в участок, там он провел ночь и день. В кармане у него обнаружилось всего семьдесят пять сантимов, и его отпустили. Когда он шел по двору, два полицейских взяли его под руки и отвели в тюремный фургон. С тех пор он и живет в камере № 24. Он не жалуется: кормят хорошо, спать можно сколько хочешь. Он всем доволен.
Картина выглядела вполне правдоподобной. Судья закрыл заседание среди смеха и оживления публики. Дело было отправлено на дополнительное расследование.
В результате выяснилось следующее: в списке задержанных два месяца тому назад числился Дезире Бодрю, задержанный на сутки, он был освобожден и покинул участок в
два часа дня. В этот же день Арсена Люпена привезли на последний допрос, после которого отвезли обратно в Санте.
Способны ли были охранники допустить ошибку? Могли они, обманувшись отдаленным сходством, взять и по халатности посадить в тюремный фургон вместо одного заключенного другого? Могли, будь они дуболомами, растяпами и разгильдяями, но, конечно, о таком и помыслить было невозможно.
Подмену подготовили заранее? Но в таком случае Бодрю должен был выступить сообщником Люпена, сознательно дать себя арестовать, а потом занять его место. Но сколько случайностей должно было тогда совпасть! Каким чудом мог осуществиться план, построенный на невероятном везении одной из сторон и чудовищных ошибках