Арсен Люпен. Джентльмен-грабитель стр. 72
на незнакомца, который воскрешал перед ним его преступление, словно незримо при нем присутствовал.
Потом Виктор бессильно понурился, он сломался, оставил сопротивление. Долгие месяцы он держал оборону против всех. Теперь к нему пришла уверенность, что над ним одержана победа.
– Если я отдам жемчужину, – прошептал он, – сколько вы мне дадите?
– Ничего.
– Как это? Вы что, издеваетесь? Я отдам вам вещь, которая стоит сотни тысяч, и не получу ничего?
– Жизнь, по-вашему, ничего не стоит?
Преступник вздрогнул. Гримодан прибавил почти ласково:
– Рассудите сами, Данегр, жемчужина для вас вещь совершенно бесполезная. Вы не сможете ее продать. Так зачем вам ее хранить?
– Покупатель найдется… Когда-нибудь. Я продам за любую цену.
– «Когда-нибудь» не наступит.
– Это еще почему?
– Почему? Да потому что полиция вас арестует, и на этот раз с уликами, которые я ей предоставлю: ключом, ножом и отпечатком вашего пальца. Так что вас будет ждать совсем другой приговор, приятель.
Виктор замер, сжимая виски ладонями. Он понимал, что пропал, пропал безвозвратно, и чувствовал при этом величайшую усталость. Ему хотелось только одного: все забыть и отдохнуть.
– Когда заберете? – спросил он шепотом.
– Ночью, около часа ночи.
– А если нет?
– Опущу в ящик письмо от мадемуазель де Сенклев, которая заявляет на вас в полицию.
Данегр выпил один стакан вина залпом, потом
второй и встал.
– Расплатитесь и пойдем. Меня достала эта история.
Темнело. Двое мужчин спустились по улице Лепик к бульварам и направились в сторону площади Звезды. Шли молча. Данегр, ссутулившись, едва волочил ноги.
Возле парка Монсо он сказал:
– Это рядом с домом.
– Но вы же выходили из дома только в табачную лавочку, а потом вас арестовали!
– Мы на месте, – глухо заметил Данегр.
Вдоль решетки сада они дошли до табачной лавочки на углу. Данегр сделал еще несколько шагов и остановился. Ноги его больше не держали, и он упал на скамью.
– Так что же? – спросил его спутник.
– Здесь.
– Здесь? Не морочьте мне голову.
– Говорю же здесь, перед нами.
– Перед нами! Знаете что, Данегр? На вашем месте я бы не стал…
– Говорю же, она здесь.
– Где?
– Между плитками.
– Какими?
– Поищите.
– Какими? – повторил Гримодан.
Виктор не ответил.
– Отлично, приятель. Значит, затеваешь со мной игру?
– Не хочу умереть с голоду.
– Не хочешь, значит? Ладно, буду добрым дядюшкой. Сколько тебе надо?
– Билет на пароход до Америки.
– Договорились.
– И сто франков на первые расходы.
– Получишь двести. Говори!
– Посчитайте плитки вдоль водостока. Между двенадцатой и тринадцатой.
– Прямо в желобке?
– Да, возле тротуара.
Гримодан огляделся. Пришел трамвай. Шли прохожие. Но кому какое до него дело? Он ковырнет перочинным ножом между двенадцатой и тринадцатой плитками.
– А если ее нет?
– Вроде никто не смотрел, как я закапываю. Должна быть там.
Может ли быть такое? Черная жемчужина в грязи сточной канавы! Оставлена на милость любого прохожего! Черная жемчужина! Целое состояние!
– На какой глубине?
– Сантиметров десять.
Гримодан стал осторожно копать ножиком. Кончик во что-то уперся. Бывший комиссар расширил ямку пальцами.
Заметил черный шарик.
– Держи свои двести франков. Билет до Америки пришлю.
На следующее утро «Эко до Франс» опубликовала сообщение, которое потом перепечатали во всем мире.
Со вчерашнего дня знаменитая черная жемчужина – в руках Арсена Люпена, который получил ее от убийцы графини Андийо. В скором времени фотографии сокровища