Бесконечное пламя стр. 365
резкой вспышкой, прострелив руку до самого плеча. Он отдернул пальцы и уставился на ярко-красное пятно на ладони, где уже начали появляться волдыри.
Вот что Сидра пережила ради него. Вот что за боль она вынесла, чтобы излечить его, и у Торина дрожали руки, когда он попытался снова, сжав зубы, чтобы перетерпеть мучительное жжение. Он сорвал ветку молочая, и ему казалось, будто ладони охвачены пламенем. Другой рукой он тут же сорвал еще одну. Боль была такой невыносимой, что Торину с трудом удалось спуститься.
Кое-как он справился и спрыгнул.
Теперь у него было пламя из загадки.
* * *Он вернулся к своему рабочему месту, где его ждал прежний опаленный камень со свежей порцией толченых лепестков. Торин опустился на колени, бросив огненный молочай в траву. Он решил добавить в смесь только один цветок, сохранив второй на случай очередной неудачи.
Рядом стояла Леди Вереск, оставшись единственным свидетелем. Торин недоумевал, куда подевался Хэп – может, дух холмов наблюдал за ним снизу? – но некогда было переживать о его отсутствии. Нужно было сосредоточиться на деле. Нужно было растолочь молочай руками, покрытыми волдырями, и мужчина медлил в ожидании боли.
Сморщившись, Торин взял импровизированный пестик и принялся как можно лучше размалывать молочай. Волдыри на ладони грозились вот-вот лопнуть. Это было сплошное мучение, и Торин перекрикивал боль сквозь гущу тумана.
«Кровь и соль, кровь и соль», – повторял он про себя, выжидая, пока руки отдохнут, прежде чем опустить их в морскую воду. Волдыри защипало еще сильнее, и он поспешил вылить зачерпнутую воду на кашицу из лепестков.
Под ногами у него зарокотало. Опаленный камень будто застонал и раскололся надвое, и Торина снова отбросило назад. Он лежал в зарослях папоротника, смаргивая пыль с ресниц и глядя на звезды, солнце и луну.
Ладони горели, и он рассмеялся, не веря в происходящее. Даже не глядя на камень, он уже знал, что все его старания пошли насмарку.
Он снова потерпел неудачу.
32Адайра шла за стражником по коридорам замка. К ее сапогам присохла грязь, а платье облепили семена чертополоха. Тартановая накидка помялась, потому что весь день была заколота на плече, а дыхание было частым и поверхностным. Девушка опаздывала на ужин с Морэем, и некого было в этом винить, кроме себя.
Она заблудилась на пустоши по дороге домой после того, как навестила Каю на озере Иворра. Холмы и долины сменялись у нее на пути, и Адайра скакала час за часом, глядя, как тускнеет свет, и отчаянно отыскивая глазами что-нибудь знакомое. Но без солнца, которое указало бы ей направление, она безнадежно заплутала.
Впервые за долгое время Адайра почувствовала вкус страха. К горлу подступил ком, она сглотнула его, и ее замутило. Грудь сковало льдом, но она пыталась сохранять спокойствие, продолжая преодолевать холм за холмом в надежде, что духи отпустят ее из своей игры. Потом опустился туман, и Адайре не осталось ничего иного, как спешиться.
Она пыталась представить, что будет, если ей не удастся найти дорогу домой. Если холмы в конце концов заберут ее себе, трава обовьет ей волосы, а луговые цветы прорастут меж ребер. Она представила, как Джек день за днем будет ждать ее возвращения. Как Иннес будет скакать