Бесконечное пламя стр. 481
силы, чтобы защитить его, обращаясь против своего повелителя.
– Лес прямо перед тобой, Бард, – прошептала фея. – Деревья сильнее меня. Они укроют тебя лучше.
Джек медлил.
Но тут лицо у нее исказилось.
– Беги! – приказала она.
Он вскочил и помчался со всех ног, и в тот же миг Бэйн Губитель метнул молнию в фею из зарослей. Джек хотел остановиться и обернуться, но услышал ее предсмертный крик. Дух пожертвовала собой ради него, и ветер донес до барда легкий аромат горящего вереска. Чувства накрыли его, когда он вбежал под сень Приграничного Леса, где переплетавшиеся высоко над головой ветви скрывали его от Бэйна.
Джек остановился и оперся о дерево, чтобы не упасть. Тяжело дыша, он согнулся, пытаясь овладеть собой. Слезы жгли ему глаза и застревали комом в горле. Он не знал, как будет петь, когда он в таком унынии и не имеет иных ориентиров, кроме своего сердца.
Его размышления оборвались, когда Бэйн снова нанес удар. Молния поразила дуб неподалеку от Джека, и ему пришлось проглотить слезы и припустить дальше. Нужно было найти укрытие – место, чтобы прийти в себя и перевести дух. Где он мог взять в руки арфу и положить пальцы на струны.
Джек посмотрел в темную чащу леса.
И побежал к дому отца.
* * *Он боялся, что будет стоять под дверью Найла, стучать и стучать без ответа. Джек не знал, откуда взялся этот страх, – знал лишь, что тот будто въелся в него с самого детства. Странно, что теперь, когда Джек узнал, как зовут отца и где он живет, тревога лишь усилилась – да так, что войдя в огород, на полпути к двери бард не мог сдвинуться с места.
Он не сводил глаз с дома.
Вокруг него в саду колыхались растения, ломаясь под напором бури. Деревья стонали, а в воздухе появился запах паленой древесины. Джек знал, что он на виду. Он стоял на единственном открытом участке во всем Приграничном Лесу, во дворе отцовского дома. Всего в нескольких километрах отсюда Бэйн метал молнии в погоне за ним. И все же Джек боялся идти дальше.
Дверь распахнулась.
На пороге появился Найл, будто почувствовавший, что Джек здесь. Они стояли друг против друга, оба одинаково изумленные.
– Джек! – в конце концов проговорил Найл.
– Мне нужно… где-то спрятаться, – запинаясь, сказал Джек. – Я не знал, куда еще пойти.
– Тогда проходи, – позвал Найл. – Пока тебя не сдуло.
Джек с облегчением поспешил к двери. Он вошел в дом, удивившись, как по-другому все выглядит без огня, во время бушующей за стенами бури. Жилище окутывала темнота, но внутри было тепло и надежно. Джек вздохнул. Он перекидывал арфу со спины, когда увидел, что из тени к нему вышла Элспет.
– Я волновалась за тебя, Джек, – сказала бабушка, сцепив руки. – Но Найл рассказал, что ты для него сделал.
«Сделал для него?» – удивился Джек, глядя на стоявшего тут же Найла.
Отец, сунув руки в карманы, смотрел в стену, явно смущенный.
– Я… – начал было Джек, но его голос утонул в грянувшем совсем рядом раскате грома.
Пол задрожал у них под ногами. На кухонном столе задребезжала посуда. С каминной полки упала свеча. Качнувшиеся пучки трав смахнули пыль с потолочных балок.