Большой аргиш стр. 147
— издевался, изгилялся.
56
Вкусные луковицы сараны ищут и копают весной и летом. Здесь — поговорка, высмеивающая чудака.
57
Ягель — северный мох, которым питаются олени,
58
Наст — ледяная корка на снегу.
59
Верховка — ветер с верховьев рек.
60
Кунгас — крытая короткая парусная лодка.
61
Побелочить — добывать белку.
62
Торговали купцы и кулаки, а не все русское население Приангарья. Среди жителей ангарских деревень было много батраков и бедняков. Трудовое русское население этого района, закабаленное богачами, осуждало купцов за их грабительскую торговлю, за обман эвенков. Среди батраков и бедняков у эвенков были настоящие друзья.
63
Суглан — родовой совет. После революции слово «суглан» получило значение съезда, собранья.
64
Головка соболей — связка соболиных шкурок.
65
Илимка — парусное плоскодонное бурлацкое судно емкостью в 11–13 тонн.
66
Броднишки, бродни — род кожаной обуви. Чирки — те же бродни, только без голенищ.
67
Шиверки — речные перекаты.
68
Заездки — плетни, которыми рыбаки перегораживают водоемы.
69
Турпан-синьга — большая дикая утка.
70
Веретенник — мелкая стерлядь.
71
Варево — мясо для супа.
72
Хороки — тетерка.
73
Шелковник — зеленая речная поросль.
74
Хотко — дорога.
75
Кибасья — грузила.
76
Майгу — рыба-ленок (вид форели).
77
Ультан — эхо.
78
Лопатина — одежда.
79
Впросырь — сыровато.
80
Низовка — ветер с низовьев рек.
81
Морока — облака.
82
«Бухта» — лодочка для поддержки каната.
83
Топанина — место, где паслись лоси.
84
Здесь и ниже автор имеет в виду не ханты, обитателей бассейна Оби, которых в прежнее время называли остяками, а малочисленную народность енисейцев (енисейских остяков). Их самоназвание — кето. Известный исследователь Кастрен писал, что их язык имеет сходство с китайским. Кето кочевали по берегам Енисея в районе села Ворогово и в нижнем течении Катанги,
85
Авонькоо — эвенки.
86
Лючаль — русские.
87
Луток — одна из диких уток,
88
Подрепети — здесь, очевидно, в смысле подправь, укрепи.
89
Ниматчина от слова «нимат» — эвенкийский обычай дележа продукции охоты, пай охотника и всех, кто кочует вместе с ним.
90
Кислица — красная смородина.
91
Голицы — лыжи, не подбитые камысом.
92
Чичакун — трясогузка.
93
Ровдуга — оленья шкура, выделанная на замшу.
94
Лони — прошлый год.
95
Дыле — голова, чомо — нарост на дереве.
96
Пыжик — мех из молодого северного олененка.
97
Шулинга — начальник.
98
Голомо — непереносимый чум, крытый мхом, землей.
99
«Джероко-Чембиле» — вор-Чембиле.
100
Чуня — правый приток Подкаменной Тунгуски (Катанги),
101
Леторосник — годовой побег деревьев и кустарников.
102
Берда — решетки.
103
Амун — испражнение.
104
Xокиль — танец.
105
Ехорье — танец.