Библиотека

Бремя империи стр. 853

Размер шрифта
-
+
Тема

этого Большого кольца было огромное количество складов, магазинов, закусочных, стоянок для дальнобойщиков, и там не то что заминированные машины — слона можно было поставить, и кто бы не обратил внимания.

146

Воздушный старт — система старта несущей спутник ракеты с борта стратегического бомбардировщика, идущего на сверхзвуке на огромной высоте.

147

Процессы, происходящие при образовании новых звезд, — в ядерной физике большую часть материалов научных трудов публиковать было нельзя по соображениям цензуры. Но поскольку цензоры не были докторами наук, ученые, занимающиеся этой проблематикой, быстро нашли обходной путь. Просто процессы, происходящие при ядерном взрыве, схожи с процессами, происходящими при горении звезд. Вот и публиковали в открытой печати научные статьи о процессах, происходящих в ядре звезд.

148

Эпопея с холодным термоядерным синтезом длится не одно десятилетие. Кто-то называет это шарлатанством чистой воды, кто-то считает, что за этой технологией будущее и можно создать ядерный реактор, умещающийся в обычном стакане.

149

Fire in the hole — так в американской армии принято предупреждать о применении гранат. У нас обычно говорят «Бойся!».

150

Суггестия — ускоренное обучение с использованием элементов гипноза.

151

Даже здесь, из этой речи, виден достаточно невысокий уровень экстремистского лидера-проповедника. Оно и понятно — он закончил только медресе, причем медресе, расположенное в лагере террористов, он не учился в богословском университете и не умеет складно выражать свои мысли. Уровень тех, кто закончил любой легальный исламский университет Империи, конечно же выше.

152

Козлов и Габазов — пара комиков на телевидении, ведут собственное шоу. Довольно популярные и известные персонажи…

153

Рубин — позывной оперативного дежурного Генерального штаба ВС. В том числе и в нашем мире. Звезда — позывной оперативного дежурного МВД.

154

Имам-хатыб — имам, читающий намаз.

155

Красный пиджак означал, что перед вами — официант, служащий отеля и т.д. — в

общем, обслуживающий персонал. Так что «новые русские» напрасно ввели моду на красные пиджаки — у понимающего человека она, кроме смеха, ничего не вызывает.

156

Грузинское ругательство, означает примерно то же, что и «твою мать» в русском языке.

157

Подводный носитель мокрого типа — то есть без герметичного корпуса, боевой пловец при движении не снимает акваланг. Сухого типа — это маленькая подводная лодка с герметичным корпусом.

158

Ордер — строй кораблей при движении.

159

Друз — национальность на Ближнем Востоке, одна из основных народностей Ливана. По вероисповеданию — христиане.

160

Курвиметр — такой прибор, позволяющий по карте узнать расстояние, там есть колесико, выставляется масштаб, колесико крутится и дает расстояние.

161

Dum spiro spero — «пока дышу, надеюсь» на латыни, девиз боевых пловцов и в нашем мире.

162

Эта песня была официальным гимном ВМФ Российской империи. Пели обычно ее и «Варяг».

163

«Читает Библию» — существует карта подготовки вертолета к полету, там написан перечень операций, которые должен произвести экипаж при подготовке к полету, и список контрольных индикаторов, которые он должен проверить. Зачитывается эта карта вслух, поэтому и пошло такое название у вертолетчиков: «прочитать Библию».

164

Фатиха, открывающая — первая сура Корана, ее обычно читают над умершими.

165

Фетва — заключение авторитетного мусульманского ученого-законоведа, имеющего общепризнанный авторитет в мусульманском мире, — муджтахида. Фетва является мнением муджтахида по конкретной правовой проблеме и

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.