Бремя империи стр. 855
контейнерных перевозках условная единица, означающая один стандартный морской контейнер. Ими измеряется и грузоподъемность контейнеровозов, и пропускная способность контейнерных терминалов.
178
Расхожее выражение на флоте «Над тем-то горит Полярная звезда» — означает, что этому человеку везде и во всем сопутствует удача…
179
Оборёмся — то есть установим связь. Раньше связь была плохая, приходилась перекрикиваться — вот отсюда и пошло — оборёмся. Сейчас связь была уже нормальной — но расхожее армейское выражение осталось.
180
Оружие выживания бронетехники — носимое оружие, стреляющее теми же самыми патронами, что и оружие самой бронетехники — или комплект, позволяющий снять танковый пулемет и переделать его в пехотный. В пехотном бронетранспортере, вооруженном пулеметом калибра 14,5, в комплекте выживания была простейшая однозарядная винтовка под этот патрон с мощнейшим дульным тормозом и простой оптикой, а также комплект для переделки танкового пулемета в обычный. Если даже БТР подобьют, но отделение пехоты останется целым — у них был шанс вооружиться дополнительным пулеметом и мощнейшей винтовкой, поражающей все легкобронированные цели, и дождаться помощи.
181
Брандер — небольшой корабль, набитый взрывчаткой. Когда корабли делались еще из дерева — такие вот брандеры сцеплялись намертво с линейными кораблями и поджигали их. Тот, кто управлял брандером, шел почти на верную смерть, хотя бывало и так, что они оставались в живых.
182
Эшелон один-пять-ноль — нужно прибавить ноль, и получится высота в метрах, то есть 1500 метров.
183
В Тэвистоке расположен Королевский институт международных отношений, опаснейшая организация, занимающаяся подрывной деятельностью, имеющая непосредственное отношение ко всем «цветным» революциям, произошедшим в последнее время.
184
Каждый самолет «Хортен Х-90» имел один бомбовый отсек, в котором на специальной системе револьверного типа подвешивалось до восьми бомб или крылатых ракет с обычными или ядерными боеголовками. Для выполнения этого задания револьверную установку из люка пришлось демонтировать — иначе в люк не вошла бы громадная, в двенадцать тонн весом управляемая авиабомба.
185
Система выталкивания — если бомбометание производится со сверхзвуковой скорости, то бомба может и не выйти из бомболюка, ведь на такой скорости воздух, обтекающий бомболюк, превращается почти что в твердую субстанцию. Решением этой проблемы является пневматическая или механическая система выталкивания боеприпаса из люка.
186
Келинар — помощник водителя. В этих местах машины старые, а дороги — плохие, поэтому без келинара не обойтись. Но это не сменный водитель, это именно помощник водителя, сам он за руль не садится — но может долить воды в радиатор или подложить упор под колесо, если машина остановилась.
187
Тяжелый атомный ракетный подводный крейсер стратегического назначения.
188
Привязаться к звездам и ликвидировать невязку — лодка должна иногда всплывать, чтобы по положению звезд уточнить текущее место своего пребывания. Невязка — это отклонение от маршрута, по звездам как раз и ориентируются, чтобы ее ликвидировать и проложить новый курс с учетом невязки.
189
Расписание электричек — так в подводном флоте называют график прохождения спутников противника.
190
Систерны — емкости между прочным и легким корпусами двухкорпусной лодки, используемые в качестве балластных цистерн.
191
Шпигаты — отверстия, через которые набирается и стравливается вода в систерны.