Бунтующий человек. Падение. Изгнание и царство. Записные книжки (1951—1959) стр. 885
(1920–2009) – герой движения Сопротивления.
122
Во французском оригинале «C.».
123
Во французском оригинале «A.W.».
124
Камю цитирует по изданию: Tolstoï S. Journal de la comtesse Léon Tolstoï 1862–1891, 1891–1897. En 2 tomes. P., Plon, 1930–1931.
125
Гийу, Луи (1899–1980) – французский писатель.
126
Шамсон, Андре (1900–1983) – французский писатель.
127
Вианнэ, Филипп (1917–1986) – французский журналист, участник движения Сопротивления.
128
«Человек из Арана» (1934) – фильм Роберта Флаэрти.
129
Во французском оригинале «S.».
130
Во французском оригинале «G.».
131
Имеются в виду «Злободневные заметки. Хроники 1948–1953», опубликованные в 1953 г.
132
Замысел рассказа «Растущий камень», который войдет в сборник «Изгнание и царство» (1957).
133
«Бунтующий человек» (1951) – философское эссе А. Камю.
134
План пьесы, вдохновленной Еврипидом и Ницше. Далее в «Тетрадях» Камю будет называть ее «Вакханка».
135
Маке, Альбер (1922–2009) – бельгийский писатель и литературовед. В начале 1950-х работал над диссертацией о творчестве Камю, состоял с ним в переписке. В 1956-м опубликовал в Париже книгу «Альбер Камю, или Непобедимое лето».
136
Иакх, или Иякх – греческое божество, связанное с элевсинскими мистериями, во время которых восклицали «иакх!» или «иякх!». Впоследствии произошла интерференция Иакха с Вакхом-Дионисом.
137
А. Камю исполнилось 40 лет 7 ноября 1953-го.
138
Лагуат, а также упомянутые выше Бухари (Ксар-эль-Бухари) и Джельфа – алжирские города. После посещения в декабре 1952 г. юга Алжира у А. Камю возникает замысел сборника рассказов «Изгнание и царство», который отразился в его заметках на последующих страницах «Тетрадей» (см. ниже – «Новеллы изгнания»).
139
Во французском оригинале «G.».
140
Саш, Морис (1906–1945) – французский писатель. Его роман «За пятью прутьями решетки» был опубликован в 1952 г.
141
Шар, Рене (1907–1988) – французский поэт.
142
«Тан Модерн» – политический, литературный и философский журнал, основанный Ж.-П. Сартром и С. де Бовуар в 1945 г. В дальнейшем по тексту встречается сокращение Т. М. Здесь речь идет о полемике между Камю и Сартром по поводу эссе Камю «Бунтующий человек».
143
Пьеса посвящена жизни Жюли де Леспинас (1732–1776), прославившейся своим литературным и философским салоном, где собирались видные деятели французского Просвещения. Здесь Камю называет ее Элизой, в дальнейшем будет использовать имя Жюли (в набросках Камю – Julia).
144
Фабр, Эмиль (1869–1955) – французский драматург, работал главным администратором Французского Театра в 1915–1936 гг.
145
Цитируется по французскому изданию 1952 г.
146
Испанская копла: «Каждый раз, когда я думаю, / Что я должен умереть, / Я кладу свой плащ на землю, / И я не могу насытиться сном».
147
Цитируется по дневнику Т. Л. Сухотиной-Толстой, переведенному на французский в 1953 г.
148
Пьер Берже – журналист.
149
Грин, Жюльен (1900–1998) – американский писатель, проведший большую часть своей жизни во Франции и писавший по преимуществу по-французски.
150
B.O.F. – предположительно, «Beurre. Oeufs. Fromages»
(«Масло. Яйца. Сыр»), устаревшее сокращение для обозначения продуктов, продаваемых на рынке. Во время Второй мировой войны так презрительно называли торговок этими продуктами на черном рынке.
151
А. Камю цитирует по книге: Tolstoï par Tolstoï: avant sa crise morale (1848–1879), autobiographie épistolaire, composée, traduite et annotée par E. Halpérine-Kaminsky. Paris, 1912. Это компилятивное издание, в которое вошли материалы из писем Л. Н. Толстого, А. А. Толстой, биографической книги П. Бирюкова о Л. Н. Толстом, воспоминаний С. А. Толстой и др.
152
Здесь А. Камю цитирует неточный перевод. В письме Л. Н. Толстого (10 июня 1871) другая мысль: «Очень хотелось написать «жаль о Борисове», но это совсем неверно,