Деды стр. 297
«вечной памяти», гроб полководца на руках его соратников был опущен в могилу, которую покрыла скромная плита с простою надписью: «Здесь лежит Суворов».
Это большие люди хоронили своего великого человека.
1
Форéйтор – кучер, сидящий на передней лошади при упряжке цугом (нем.).2
Кафишéнк – человек, обслуживающий вельможу за столом (от Kaffee – «кофе» и schenken – «угождать»; нем.).3
Зубова. (Здесь и далее примеч. В. В. Крестовского.)
4
Третевадни́ (третьёводни) – три дня назад.5
Будувáр – искаж. будуар – женская комната, кабинет дамы (фр.).6
Софи́я – город, который был построен в 1780–1782 гг. по указу Екатерины II недалеко от императорской резиденции Царское Село для проживания придворных служителей. В 1808 г. вошел в состав г. Царское Село. В феврале 1937 г. последний был переименован в г. Пушкин, и София является районом этого города.7
Шéнкель – внутренняя, обращенная к лошади часть ноги всадника от колена до щиколотки, при помощи которой всадник управляет лошадью (нем.).8
Лошадь под верх – способ упряжи: уздечка с кожаным ремнем для опущения головы лошади.9
Шпáнская мýшка – жук семейства нарывников, которого использовали для лечения.10
А, это вы, мой милый Ростопчин! Сделайте одолжение, поезжайте за мной! Мне нравится быть с вами (фр.).
11
Вéршник – едущий верхом, конник.12
Синодáльное – от Синóд – собор высших духовных лиц (гр.).13
Апоплекси́ческий удар – инсульт.14
Статс-секретáрь – секретарь при особе государя (нем.).15
«Модéльное войско». – Павел I командовал в Гатчине гарнизоном, состоящим из нескольких небольших батальонов по модели образца прусской армии – и в муштре, и в обмундировании.16
Камерди́нер – комнатный слуга (нем.).17
Анна Степановна.
18
И́споведь – таинство покаяния (гр.); глухая исповедь – обряд, который проводит священник над умирающим, находящимся без сознания.19
Паникади́ло – церковная люстра, подвесной светильник (гр.).20
Канделя́бр – большой подсвечник с украшениями (фр.).21
Амвóн – место перед иконостасом, где читаются проповеди (гр.).22
Аналóй – столик в православной церкви, на который во время богослужения кладут книги, ставят иконы и крест (гр.).23
Все даты в книге даны по старому стилю. – Ред.
24
Боже, что за варварская фамилия! (фр.)
25
Андреевская лента – один из знаков ордена Святого апостола Андрея Первозванного; ее носили через плечо.26
Николай Алексеевич, генерал-поручик и гвардии полковник.
27
Индé – кое-где.28
Развод.
29
Е. Ф. Комаровский, впоследствии граф и генерал-адъютант.
30
Три устава о воинской службе были изданы уже 29 ноября 1796 г.
31
Куафю́ра – прическа или головной убор (фр.).32
Экзерци́ции– военные упражнения (лат.).33
Пудрамáнтель – парадный мундир; красивая одежда (от Puder – «пудра» и Mantel – «пальто»; нем.).34
Воя́ж – поездка, путешествие (фр.).35
Камрáд – приятель (гол.).36
«Таври́да» – Таврический дворец в Санкт-Петербурге.37
Плюмáж – опушка из перьев на шляпе (фр.).38
Сибари́тская – от сибари́т – праздный, изнеженный роскошью человек (лат.).39
Флани́ровать – прогуливаться без цели, праздно прохаживаться (фр.).40
Е́герь – солдат или иной чин егерского полка (нем.).41
Цуг – шестерка лошадей в упряжи (нем.).42
Магнáт – человек, владеющий очень большим состоянием (лат.).43
В полковом приказе было сказано, чтобы под знамя