Дело пропавшей балерины стр. 150
почти невозможно. Для своей хореографии она собирается обучать неподготовленных танцовщиц.
— Интересно.
— Да, — лицо ее просветлело, — балет изменяется. Не искажается, как он считает — нет! Обновляется и трансформируется. Когда-то балерины танцевали в туфельках на каблуках. Когда на сцене впервые появились балерины на пуантах, не все восприняли это с восторгом. Были и те, кто считал, что балет перестает быть балетом. Я вернусь в театр, — она улыбнулась. — А что будете делать вы?
Бывший следователь не ожидал такого вопроса, он улыбнулся балерине и ответил:
— Вернусь к своему другу, который припас для меня новое дело, — сознался он. — Однако сначала я должен поговорить с вашей сестрой.
Балерина Вера Томашевич с пониманием посмотрела в глаза бывшему следователю. Он глотнул ароматного колдовского чаю хозяйки дома и отправился во двор, где Мира Томашевич в пальтишке с пышной меховой оторочкой любовалась сказкой первого снега.
1
С’est magnifique — это прекрасно (фр.).2
Frivole — легкомысленный (фр.).3
Vous êtesunlache? — вы трус? (фр.).4
D’accord! — согласен! (фр.).