Дело табак стр. 191
ярмарке, где Ваймс заплатил доллар, чтобы прокатиться на вертушке, а сдачи получил как с четвертака. Когда Ваймс заспорил, смотритель выругался, размахнулся и, к собственному огромному удивлению, ощутил на запястье стальную хватку, после чего его провели через улюлюкающую толпу и вручили ближайшему щеботанскому стражнику, который отсалютовал и спросил, не распишется ли Ваймс у него на шлеме. Мелочь — но, как всегда говорил Ваймс, за мелочами кроются большие дела. Еще он выиграл кокос — несомненное достижение, — а Юный Сэм получил большую карамель, на которой было написано «Щеботан», и у него склеились челюсти (еще одно памятное событие).
Посреди ночи Ваймс, который некоторое время слушал шум прибоя, спросил:
— Ты спишь, дорогая?
Не получив ответа, он, как это обычно делается, немного повысил голос и повторил:
— Ты спишь, дорогая?
— Нет, Сэм, уже не сплю.
Ваймс уставился в потолок.
— Мне интересно, получится ли.
— Ну конечно! Все полны энтузиазма и заинтригованы. Я нажала на столько рычагов, что никакой бес-органайзер бы за мной не угнался. Не беспокойся. А у тебя какие успехи?
На потолке сидел геккон. В Анк-Морпорке их не увидишь. Геккон смотрел на Ваймса яркими глазами. Ваймс сказал:
— Ну, это более или менее стандартная процедура… — Он неуютно заерзал, и геккон удрал в угол. — Впрочем, я немного волнуюсь. Большая
часть того, что я сделал, вполне законна, но кое-что, так сказать, получилось спонтанно…
— Ты просто проложил для закона путь, Сэм. Цель оправдывает средства.
— Боюсь, множество дурных людей оправдывали свои поступки этими словами, дорогая.
Сибилла протянула руку под одеялом и дотронулась до мужа.
— Не вижу причин, отчего хороший человек не может оправдать ими благой поступок. Не волнуйся, Сэм.
«Женская логика, — подумал Сэм. — Всё будет хорошо, потому что должно быть хорошо. Проблема в том, что реальная жизнь намного сложнее, и плевать она хотела на бумажки».
Ваймс некоторое время уютно дремал, а потом услышал, как Сибилла шепотом спросила:
— Он ведь не сбежит, правда, Сэм? Ты сказал, он умеет обращаться с замками.
— Ну, в щеботанской тюрьме замки надежные, и за ним постоянно наблюдает охранник, а в Анк-Морпорк его повезут экстренно и с вооруженным конвоем. Не представляю себе обстоятельства, при которых он мог бы улизнуть. В конце концов, здешние ребята сами хотят проделать все как положено. Держу пари, они уж начистят доспехи, чтоб блестели, как серебро. Они намерены меня впечатлить, понимаешь? Не беспокойся, я уверен, что ничего не случится.
Они спокойно лежали рядом. Наконец Ваймс сказал:
— Куратор зоопарка очень хвалил Юного Сэма.
Сибилла сонно пробормотала:
— Может быть, он станет вторым Вулсторпом, но, надеюсь, у него будет черта, которая у Вулсторпа отсутствовала, а именно здравый смысл.
— Что бы он ни делал, — сказал Сэм Ваймс, — я не сомневаюсь, что у парнишки прекрасно получится.
— Значит, он станет Сэмом Ваймсом, — произнесла Сибилла. — А теперь давай спать.
На следующий день семья отправилась домой — то есть Сибилла и Юный Сэм поехали в Анк-Морпорк экспрессом, после небольшой заминки, которая привела к тому, что изрядно разросшуюся коллекцию Юного Сэма вынесли из кареты и сложили на крыше, — а Сэм Ваймс на «Черноглазой Сьюзен» вернулся в Холл, потому что еще оставались кое-какие дела. Поскольку он был Королем реки, лоцман позволил ему часть пути вести