Дневник Берии стр. 296
одра Сталина. Считается, что Лукомский еще жив.
46
Суббота, 28 февраля 1953 года, – последнее появление Сталина на людях перед болезнью.
47
Скрябин – такова настоящая дворянская фамилия Молотова, до того, как он взял себе псевдоним Молотов. Сталинская форма обращения была крайне уничижительной.
48
Хрусталев – начальник личной охраны Сталина.
49
По свидетельствам очевидцев, в том числе и поэта Евгения Евтушенко, в Москве более 500 человек было раздавлено насмерть грузовиками спецназа Берии, а многие тысячи получили ранения, когда потрясенные толпы пытались пробиться в Колонный зал, где тело Сталина выставили для прощания.
50
Неформальное общение (фр.).
51
Пожалуйста (нем.).
52
«Всегда держите ручку повернутой ВПРАВО. Для открывания поверните ВЛЕВО» (фр.).
53
Свежевыжатый лимонный сок, сахар и охлажденная или газированная вода со льдом, которые для удобства клиента подаются отдельно. (Примеч. пер.)
54
Сегодня Хараре – столица Зимбабве. (Примеч. пер.)
55
Месье Мальри, тут внизу вас спрашивают два господина (фр.).
56
«Опасно! Крутой обрыв» (фр.).
57
«До кратера Коломбье 100 метров» (фр.).
58
«Bury her!» – «Похороните ее!» (англ.) (Примеч. пер.)