Дневник забайкальского казачьего офицера. Русско-японская война 1904–1905 гг. стр. 203
в передки — запрягаться.
59
Идти в отдел — командовать отдельным отрядом, выполняющим специальную задачу.
60
Карабинеры — род войск в составе вооруженных сил Италии с 1871 г., осуществляющий охрану правопорядка среди гражданского населения и функцию военной полиции.
61
Ввиду низкого качества лошадей, разводимых в Японии, верховые лошади для японской армии закупались в Австралии и Южной Америке.
62
Парфорсная охота (от фр. par force — силой) — вид охоты с гончими собаками, которые гонят зверей до их полного изнеможения.
63
Энгельгардт, обращаясь к Квитке, называет его полковником, т. е. на один чин выше, что допускалось как проявление вежливости в неформальном общении между офицерами.
64
Мищенко Павел Иванович (1853–1918) — генерал от артиллерии (1909). Во время Русско-японской войны в чине генерал-майора, затем — генерал-лейтенанта (с октября 1904) командовал отдельной Забайкальской казачьей бригадой, Урало-Забайкальской сводной казачьей дивизией (с февраля 1905).
65
Хан Нахичеванский Гусейн (1863–1919) — генерал от кавалерии (1916), генерал-адъютант (1915). Во время Русско-японской войны в чине полковника командовал 2-м Дагестанским конным полком и временно Кавказской конной бригадой. В Первую мировую войну командововал кавалерийскими корпусами.
66
Мюрат Наполеон Ахиллович (1872–1943) — принц из рода Мюратов, правнук неаполитанского короля маршала Иоахима Мюрата, генерал-майор (1917). С началом Русско-японской войны перешел на российскую службу (в Лейб-гвардии Конный полк). Участвовал в боевых действиях в составе 2-го Дагестанского конного полка.
67
В романе В. Гюго «Отверженные» (1862) в описании битвы при Ватерлоо (том II, кн. I, гл. XIV) генерал Камбронн на предложение англичан сдаться отвечает: «Дерьмо!» (фр. Merde!). В то время «Merde!» воспринималось гораздо грубее, чем в современном французском языке, и по смыслу примерно соответствовало русскому «Пошли на…!».
68
Бискупский Василий Викторович (1878–1945) — генерал-майор (1917). Во время Русско-японской войны участвовал в боевых действиях в составе 2-го Дагестанского конного полка. Во время Первой мировой войны командовал полком и бригадой. В 1918 г. — в армии гетмана П. П. Скоропадского. С 1919 г. проживал в Германии. Сотрудничал с нацистами. С 1936 г. возглавлял Управление делами русской эмиграции.
69
Генерал-адмирал Е. И. Алексеев (1843–1917) — наместник провинции Дальнего Востока России и командующий российскими войсками в Порт-Артуре и Маньчжурии.
70
А. Н. Куропаткин.
71
Скоропадский Павел Петрович (1873–1945) — генерал-лейтенант (1916). Во время Русско-японской войны в чине есаула был прикомандирован к 3-му Верхнеудинскому полку Забайкальского казачьего войска. Занимал должности адъютанта начальника Восточного отряда (с мая 1904), командира сотни во 2-м Читинском казачьем полку (с октября 1904), адъютанта главнокомандующего сухопутными и морскими вооруженными силами, действующими против Японии (с мая 1905). Во время Первой мировой войны командовал Лейб-гвардии Конным полком, бригадой, дивизией и корпусом. В мае-декабре 1918 г. — гетман Украинской державы.
72
Сражение за станцию Дашичао 10–11 (23–24) июля 1904 г. между русским Южным отрядом под командованием генерала Н. П. Зарубаева (до 35 тысяч штыков и шашек) и японской 2-й армией генерала. Оку (35 тысяч человек). В ходе двухдневного ожесточенного боя Южный отряд успешно отразил все атаки японцев, однако командующий Маньчжурской армией А. Н. Куропаткин не стал втягиваться в более серьезное противоборство и приказал Зарубаеву отступать. Потери русских составили 819 человек, японцев — 1160 человек Взяв станцию Дашичао, японцы смогли занять и порт Инкоу, перерезав тем самым не только сухопутную, но и морскую связь с Порт-Артуром.
73
Бой 18 (31) июля 1904 г. за обладание Янзелинским перевалом, через