Дочь Иезавели стр. 277
грешницы и возблагодарите Бога за то, что вам не посланы такие искушения:
«…прогнала Мину из комнаты, тяжело ранив мою нежную девочку. Я боюсь ее! Последнее преступление отлучило меня от этого невинного создания – особенно потому, что оно совершено ради нее. Когда Мина смотрит на меня, мне кажется, что грехи проступают на моем лице. О, как мне хочется ее обнять, покрыть поцелуями! Но я не осмеливаюсь».
Боже, прости ее грешную душу!
Глава IXНочь близится к концу; свет в лампе тускнеет.
Франкфурт и все, что случилось там, отступает в памяти. Мысли мои переносятся в Англию.
Я в рабочем офисе. Двое друзей дожидаются меня. Один из них – Фриц. Другой – самая популярная личность в округе, счастливое, безобидное существо, именуемое всеми попросту Соломенным Джеком. Благодаря влиянию тетушки и перемене места такие рецидивы болезни, как во Франкфурте, больше не случались. И мы не беспокоимся за будущее нашего дорогого друга.
Что касается его прошлого – никаких романтических открытий мы не сделали. Кем были его родители, живы они, умерли или бросили его – неизвестно. Как он жил и что перенес перед тем, как стал служить у профессора химии в Вюрцбурге, – тоже покрыто мраком. Сам Джек не проявляет никакого интереса к нашим изысканиям. Он либо не хочет, либо не может напрягать слабую память и помогать нам. «Какое это имеет значение? – говорит он. – Я начал жить в тот момент, когда впервые увидел госпожу. Не помню и не хочу помнить ничего из того, что было раньше».
Так что мемуаров Джек после себя не оставит, как и прочие найденыши в реальной жизни.
Говоря о Джеке, я заставляю двух друзей ждать меня в приемной. Я надеваю свою лучшую одежду и присоединяюсь к ним. Молчаливый и нервный Фриц с нетерпением ждет экипажа. Джек важно расхаживает по комнате с букетиком в петлице великолепного синего фрака. На нем нанковые панталоны, белоснежные перчатки, часы и трость в руках. Когда подъезжает карета, он выходит первый.
– Не отрицаю – Фриц – главное лицо на торжестве, – говорит он, когда мы отъезжаем, – но без меня оно не было бы полным. Если что-то в моем костюме нехорошо, скажите сейчас, пока можно исправить.
Я уверяю, что его костюм выше всяких похвал.
– Дэвид, – сказал он, – у вас много недостатков, но вкус отменный. Подвиньтесь немного – я не хочу, чтоб госпожа увидела меня с помятыми фалдами.
Мы подъезжаем к деревушке в окрестностях Лондона и останавливаемся у ворот старинной церкви.
Подойдя к алтарной ограде, мы останавливаемся и ждем. Все женщины селенья тоже собрались в церкви и, мельком осмотрев нас с Фрицем, останавливают взгляды на Джеке, приняв его за жениха. Джек обрадован – он на седьмом небе от счастья.
Раздаются звуки свадебного марша. Скромно одетая невеста, сияющая красотой и молодостью, вступает в церковь, опираясь на руку мистера Келлера.
Наш добрый компаньон выглядит сейчас моложе своих лет. По его желанию бизнес во Франкфурте продан, но с условием, что определенное количество женщин всегда будет там работать. Покинув старое место жительства, вызывавшее у него тяжелые воспоминания, мистер Келлер строит дом на холме подле деревни, рядом с прелестным коттеджем миссис Вагнер. Здесь он намеревается провести остаток жизни подле своих